Текст и перевод песни Counting Crows - She Don't Want Nobody Near

She don′t want nobody near,
But you can't get away from that,
They appear and disappear,
And they all get a string attached,
Pretty soon they got you hanging on the line,
Pretty soon they′re singing one by one the same old rhyme,
They say, I'm alright, I just can't get home tonight.

She don′t want nobody home,
′Cause it's a little too crowded then,
But she don′t wanna be alone,
So they just keep pouring in,
Pretty soon they got her headed for the door,
She comes home to find,
That they're not hanging ′round no more,
She says I'm alright, you just can′t get home tonight,
Don't you wonder what she looks like in the light?
She says I'm alright, I just can′t get home tonight.

Pretty whitewashed lies, endless alibis,
And the reasons that need cleaning every night,
Half a world away, you can′t wash away the stain of the deceiving,
And the things that you cannot believe, and well.

She don't want no one around,
′Cause she don't want anybody to see,
What she looks like when she′s down,
'Cause that′s a really sad place to be,
Pretty soon she gets them crawling up the walls,
Then she wonders why they beg her please to never call,
She says, I'm ok. It's alright. hey, look who′s on TV tonight,
She says, I′m alright, I just can't get home tonight,
Don′t you wonder why it's dark outside at night?
She says, I′m alright, I just can't get home tonight,
She says, I′m alright, I just can't get home tonight.

Она не хочет, чтобы кто-то был рядом.
Но от этого никуда не деться.
Они появляются и исчезают.
И все они привязаны к веревочке,
Довольно скоро они заставили тебя висеть на волоске.
Довольно скоро они поют один за другим одну и ту же старую рифму.
Они говорят: "Я в порядке, просто не могу сегодня вернуться домой".

Она никого не хочет видеть дома.
Потому что там слишком людно,
Но она не хочет быть одна.
Так что они просто продолжают вливаться.
Довольно скоро они направили ее к двери.
Она приходит домой и обнаруживает,
Что они больше не околачиваются поблизости.
Она говорит, что со мной все в порядке, ты просто не можешь вернуться домой сегодня вечером,
Тебе не интересно, как она выглядит при свете?
Она говорит, что со мной все в порядке, просто я не могу сегодня вернуться домой.

Красивая белоснежная ложь, бесконечное алиби
И причины, которые нужно чистить каждую ночь.
За полмира отсюда ты не можешь смыть пятна обмана
И вещей, в которые ты не можешь поверить, и хорошо.

Она не хочет, чтобы кто-то был рядом.
Потому что она не хочет, чтобы кто-то видел.
Как она выглядит, когда ей грустно,
потому что это действительно печальное место.
Довольно скоро она заставляет их ползать по стенам.
Потом она удивляется, почему они умоляют ее никогда не звонить.
Она говорит: "Я в порядке, все в порядке, Эй, посмотри, кто сегодня по телевизору".
Она говорит: "Я в порядке, просто не могу сегодня вернуться домой".
Тебе не интересно, почему ночью на улице темно?
Она говорит: "Я в порядке, просто не могу сегодня вернуться домой".
Она говорит, что со мной все в порядке, просто я не могу сегодня вернуться домой.