Virginia Through The Rain - Counting Crows перевод на русский

Virginia Through The Rain

You can hear the hotel humming
She grabs her shoes and heads out in the rain
Another chorus of the times you could and you could not refrain
The sun undresses the horizon
You grab your phone and text the lie
That you're where you're supposed to be this time

You watch the lightning flash across the windowpane
But you can barely see the morning through the rain

I carry distance like a burden
My encumbrance and my strain
Forty years across the sands
Of your devotion and my shame
So I'll blow a kiss across the garden
Gethsemane, it seems to me
Virginia's just a brick to ease the pain

I'm hardly able to sort the sugar from the cane
'Cuz I can barely see the morning through the rain

All my memories fit into a frame
But I can barely see the morning through the rain

The deluge urges me
And the flood submerges me
In her scent that lingers
And her flavor on my fingers
For every ark you fill
There's a hole you never will inside

So won't you call me Moses
Oh won't you call my name
Call me home
Call me through the dark
When I have lost my way
Ginny, please receive me
Trust me even when I lie
Believe me when I say I'll try to change

These clouds could wash me clean
All my sin and all my shame
But I can barely see Virginia through the rain

All the world it runs in circles
Between heaven and the drain
But I can barely see Virginia through the rain

Вирджиния сквозь дождь

Ты слышишь, как отель гудит
Она хватает туфли и выходит под дождь
Ещё один припев времён, когда ты мог и не мог сдержаться
Солнце разоблачает горизонт
Ты хватаешь телефон и пишешь ложь
Что ты там, где должен быть в этот раз

Ты видишь, как молния вспыхивает на стекле
Но ты едва различаешь утро сквозь дождь

Я ношу дистанцию, как бремя
Мою ношу и мой стыд
Сорок лет по пескам
Твоей преданности и моего позора
Так что я пошлю тебе поцелуй через сад
Гефсимания, мне кажется,
Вирджиния — лишь кирпич, чтобы заглушить боль

Я едва могу отличить сахар от тростника
Потому что едва вижу утро сквозь дождь

Все мои воспоминания умещаются в рамку
Но я едва вижу утро сквозь дождь

Поток зовёт меня
И наводнение поглощает меня
Её аромат витает
И её вкус на моих пальцах
На каждый ковчег, что ты наполняешь
Есть дыра, которую ты не закроешь внутри

Так назови меня Моисеем
О, назови меня по имени
Позови меня домой
Позови меня через тьму
Когда я потерял путь
Джинни, пожалуйста, прими меня
Доверься мне, даже когда я лгу
Поверь, когда я говорю, что попытаюсь измениться

Эти облака могут меня очистить
Весь мой грех и весь мой стыд
Но я едва вижу Вирджинию сквозь дождь

Весь мир крутится по кругу
Между небом и сливом
Но я едва вижу Вирджинию сквозь дождь