Текст и перевод песни Country Boy - New Direction
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
New Direction
Nouvelle direction
-Hadi
peper
moon
da
yemek
yiyelim
-Allons
manger
de
la
lune
de
papier
-Bana
ferrari
alsana
berkcaaaan
-Achète-moi
une
Ferrari
Berkcaaaan
-Alirim
yavrum
onuda
alirim
onuda
alirim
-Je
l'achèterai
mon
amour,
je
l'achèterai,
je
l'achèterai
-Ya
ama
bide
yaaa
berkcaan
-Mais
aussi,
Berkcaaaan
Lazim
olur
bazen
eski
asklar
hepimize
Il
faut
parfois
revenir
aux
anciennes
amours
pour
nous
tous
Yada
agızı
doldur
ah
sen
hepsi
aglar
evimizde
Ou
remplir
sa
bouche
de
"ah
toi,
elle
pleure
tous
dans
notre
maison"
Baska
türlü
vakit
geçmez
napicaksin
kanka
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
de
passer
le
temps,
que
faire
mon
pote?
Burda
cool
takilma
amaciyla
kasti
bazi
mallar
Certains
ont
fait
semblant
d'être
cool
ici
pour
montrer
leur
force
Göz
kamastiran
yasamlar
örnek
teskil
etti
sizde
Des
vies
éblouissantes
ont
servi
d'exemples
pour
vous
aussi
Hayat
maratonunda
düsen
ödlek
geçti
gitti
dinle
Dans
le
marathon
de
la
vie,
celui
qui
a
échoué
est
un
lâche
qui
est
parti,
écoute
Arada
derede
dersin
aski
buldum
eyvallah
Parfois,
tu
dis,
"J'ai
trouvé
l'amour,
gloire
à
Dieu"
Bir
iki
hafta
geçti
noldu
o
kiz
seytanla
Une
ou
deux
semaines
se
sont
écoulées,
que
s'est-il
passé
avec
cette
fille,
elle
est
un
démon?
Söyle
bir
baktim
çok
şekil
üstü
gucci
dar
J'ai
regardé,
elle
était
très
stylée,
un
Gucci
étroit
sur
elle
Body
ayakkabilari
prada
(okey)
pantalonsa
armani
Des
chaussures
Prada
(OK),
des
pantalons
Armani
Altina
girmek
için
bakar
altindaki
arabaya
Pour
entrer
en
elle,
il
faut
regarder
la
voiture
en
dessous
Arti
2 hatunda
tam
olur
o
zaman
arabaya
Plus
deux
filles,
ce
serait
parfait
pour
la
voiture
alors
Paralar
artik
suyunu
çekti
askin
simdi
karabasan
L'argent
a
perdu
son
pouvoir,
l'amour
est
maintenant
un
cauchemar
Rüyalarinda
hatirladigin
boyali
surati
sana
kalan
Son
visage
peint
est
celui
que
tu
te
rappelles
dans
tes
rêves,
ce
qui
reste
önceden
tahsil
edilmemis
veresiye
gibi
tepkiler
Des
réactions
comme
des
dettes
non
payées
au
préalable
Sen
köpek
gibi
seversin
o
seni
belediye
gibi
zehirler
Tu
l'aimes
comme
un
chien,
elle
te
empoisonne
comme
une
municipalité
Yanima
gel
(hadi
ortam
kizi)
Viens
avec
moi
(allez,
fille
du
milieu)
Bu
parçada(bana
oynarmisin)
Dans
cette
chanson
(tu
danserais
avec
moi)
Asik
oldum(bence
çok
tatlisin)
Je
suis
tombé
amoureux
(je
pense
que
tu
es
très
mignonne)
çok
komikmis(farkli
yollarimiz)
C'est
drôle
(nous
avons
des
chemins
différents)
Kizlar
burada
mekanlarda
orospuluk
haklamakta
Les
filles
sont
ici,
dans
ces
lieux,
à
faire
la
prostituée
Erkeklerle
takilip
atilip
birinin
altina
yatmakta
Elles
traînent
avec
les
mecs,
se
font
jeter,
se
couchent
sous
quelqu'un
Sevsen
onlari
nafile
koçum
onlar
seni
takmamakta
Si
tu
les
aimais,
c'est
inutile
mon
pote,
elles
ne
t'aiment
pas
Akmamakta
paralar
bizden
onlar
bize
bakmamakta
L'argent
ne
coule
pas
de
nous,
elles
ne
nous
regardent
pas
Kasarliktir
isleri
güçleri
takmaz
onlar
sizleri
bizleri
Leur
travail,
c'est
la
pose,
elles
se
fichent
de
vous
et
de
nous
Hisleri
yoktur
varsin
olsun
penistedir
onlarin
isleri
Elles
n'ont
pas
de
sentiments,
et
tant
pis,
leur
travail
c'est
la
bite
Ciksleri
sikleme
ekleme
dinleme
belleme
onarli
sil
kafandan
Ne
les
emmerde
pas,
ne
les
ajoute
pas,
ne
les
écoute
pas,
ne
les
retiens
pas,
efface-les
de
ta
tête
Senden
istedikleri
bisey
yoktur
ferarinden
parandan
Elles
ne
veulent
rien
de
toi,
ni
de
ta
Ferrari,
ni
de
ton
argent
Yalan
üzerine
kurduklari
dünyalarinda
yasarlar
onlar
Elles
vivent
dans
leurs
mondes
construits
sur
des
mensonges
Marka
olmayan
her
türlü
seyden
tipis
tipis
kaçarlar
Elles
fuient
tout
ce
qui
n'est
pas
de
marque,
à
toute
allure
Bütün
lüks
arabadaki
tiplerin
altlarina
yatarlar
Elles
se
couchent
sous
tous
les
types
qui
conduisent
des
voitures
de
luxe
Orgazm
sigaralarini
içip
tabanlari
yaglarlar
Elles
fument
des
cigarettes
à
l'orgasme
et
se
graissent
les
talons
Yanima
gel
(hadi
ortam
kizi)
Viens
avec
moi
(allez,
fille
du
milieu)
Bu
parçada(bana
oynarmisin)
Dans
cette
chanson
(tu
danserais
avec
moi)
Asik
oldum(bence
çok
tatlisin)
Je
suis
tombé
amoureux
(je
pense
que
tu
es
très
mignonne)
çok
komikmis(farkli
yollarimiz)
C'est
drôle
(nous
avons
des
chemins
différents)
-Berkcan
artik
beni
sevmiyomusun?
-Berkcan,
tu
ne
m'aimes
plus
?
-Seviyorum
yavrum
bunu
nerden
çikariyosun
-Je
t'aime
mon
amour,
d'où
tu
tires
ça?
-Ya
ama
bugün
ferrarinle
almaya
gelmedin
beni
-Mais
tu
n'es
pas
venu
me
chercher
avec
ta
Ferrari
aujourd'hui
-Nolcak
bir
dahakinde
sana
2 tane
ferrari
alirim
-Pas
grave,
la
prochaine
fois
je
t'achèterai
deux
Ferraris
-Ama
o
zaman
bi
daha
ferrarinle
gelmezsen
vermem
sana
-Mais
si
tu
ne
viens
plus
avec
ta
Ferrari,
je
ne
te
la
donnerai
pas
-Tamam
yavrum
tamam
Allah
Allah
-Ok
mon
amour,
ok,
mon
Dieu
-Bundan
sora
ferrarinle
gel
tamam
mi?
-Après
ça,
tu
viens
avec
ta
Ferrari,
d'accord
?
0o0o0o0o0oo0o0PPp
0o0o0o0o0oo0o0PPp
Tipler
standart
(hepsi
ayni)
Les
types
sont
standards
(tous
les
mêmes)
Sahte
tavirlar
(beni
baydi)
Des
attitudes
fausses
(ça
me
gave)
Onlar
vermez(ama
gösterir)
Elles
ne
donnent
pas
(mais
elles
montrent)
Azicik
paraya
(sana
göt
verir)
Un
peu
d'argent
(elles
te
donnent
le
cul)
Yanima
gel
(hadi
ortam
kizi)
Viens
avec
moi
(allez,
fille
du
milieu)
Bu
parçada(bana
oynarmisin)
Dans
cette
chanson
(tu
danserais
avec
moi)
Asik
oldum(bence
çok
tatlisin)
Je
suis
tombé
amoureux
(je
pense
que
tu
es
très
mignonne)
çok
komikmis(farkli
yollarimiz)
C'est
drôle
(nous
avons
des
chemins
différents)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.