Текст и перевод песни Country Joe McDonald - I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag (Live)

I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag (Live)

Come on all of you big strong men
Uncle Sam needs your help again
He's got himself in a terrible jam
Way down yonder in Viet Nam so
Put down your books and pick up a gun we're
Gonna have a whole lotta fun

()
And it's one, two, three, what are we fighting for
Don't ask me I don't give a damn, next stop is Viet Nam
And it's five, six, seven, open up the pearly gates
Ain't no time to wonder why, whoopee we're all gonna die

Come on wall street don't be slow
Why man this war is a go-go
There's plenty good money to be made by
Supplying the army with the tools of its trade
Let's hope and pray that if they drop the bomb
They drop it on the Viet Cong

Come on generals, let's move fast
Your big chance has come at last
Now you can go out and get those reds
Cos the only good commie is the one that's dead and
You know that peace can only be won when we've
Blown 'em all to kingdom come

Come on mothers throughout the land
Pack your boys off to Viet Nam
Come on fathers don't hesitate
Send your sons off before it's too late
And you can be the first ones on your block
To have your boy come home in a box

I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag (Live)

Эй, все вы, здоровяки,
Дяде Сэму снова нужна ваша помощь.
Он попал в ужасную передрягу
Далеко-далеко во Вьетнаме, так что
Бросайте свои книжки и берите ружья, мы
Устроим знатное веселье.

()
И раз, два, три, за что мы воюем?
Не спрашивай меня, мне плевать, следующая остановка — Вьетнам.
И пять, шесть, семь, отворите врата рая,
Некогда думать почему, ура, мы все умрем.

Эй, Уолл-стрит, не тормози,
Эта война — то, что надо.
Здесь можно заработать кучу денег,
Поставляя армии орудия ее ремесла.
Давайте надеяться и молиться, что если они и скинут бомбу,
То попадут в Вьетконговцев.

Генералы, шевелитесь,
Ваш звездный час настал.
Теперь вы можете идти и мочить этих красных,
Ведь хороший коммунист — только мертвый коммунист, и
Вы знаете, что мир воцарится, только когда мы
Разнесем их всех к чертям собачьим.

Матери всей страны,
Отправляйте своих мальчиков во Вьетнам.
Отцы, не мешкайте,
Шлите своих сыновей, пока не поздно.
И вы сможете стать первыми в своем квартале,
Чей сын вернулся домой в ящике.