Ain't Goin' Down ('Til The Sun Comes Up) - Country Music Masters перевод на русский

Ain't Goin' Down ('Til The Sun Comes Up)

Six o'clock on Friday evening
Momma doesn' t know she's leaving
'Til she hears the screen door slamming
Rubber squealin', gears a-jamming
Local country station just a blaring on the radio
Pick him up at seven and they're headin' to the rodeo
Momma's on the front porch screamin' out her warning
Girl you better get your red head
Back in bed before the morning

Nine o'clock the show is ending
But the fun is just beginning
She knows he's anticipating
But she's gonna keep him waiting
Grab a bite to eat
And then they're heading to the honkey tonk
But loud crowds and line dancing
Just ain't what they really want
Drive out to the boondocks and park down by the creek
And where it's George Strait 'til real late
And dancing cheek to cheek

Ain't going down 'til the sun comes up
Ain't givin' in 'til they get enough
Going 'round the world in a pickup truck
Ain't goin' down 'til the sun comes up

Ten 'til twelve is wine and dancing
Midnight starts the hard romancing
One o'clock that truck is rocking
Two is coming, still no stopping
Break to check the clock at three
They're right on where they want to be
Four o'clock get up and going
Five o'clock that rooster's crowing

Ain't going down 'til the sun comes up
Ain't givin' in 'til they get enough
Going 'round the world in a pickup truck
Ain't goin' down 'til the sun comes up

Six o'clock on Saturday
Her folks don't know he's on his way
The stalls are clean, the horses fed
They say she's grounded 'til she's dead
Well here he comes around the bend
Slowing down, she's jumping in
Hey mom, you're daughter's gone
And there they go again

Ain't going down 'til the sun comes up
Ain't givin' in 'til they get enough
Going 'round the world in a pickup truck
Ain't goin' down 'til the sun comes up

Не остановлюсь, пока солнце не взойдёт

Шесть часов вечера пятницы,
Мама и не знает, что ты уезжаешь,
Пока не услышит хлопок москитной двери,
Визг резины, скрежет переключения передач.
На всю громкость по радио — местная кантри-станция,
Захвачу тебя в семь, и мы рванём на родео.
Мама на крыльце кричит, предупреждая,
«Ты бы лучше вернулась,
Обратно в постель до утра!»

Девять часов, шоу заканчивается,
Но веселье только начинается.
Ты знаешь, он предвкушает,
Но я заставлю его подождать.
Перекусим,
И отправимся в этот деревенский бар.
Но шумная толпа и кантри-танцы —
Это не то, чего нам хочется на самом деле.
Мы поедем за город и припаркуемся у ручья,
Там, где Джордж Стрейт играет допоздна,
И будем танцевать, щека к щеке.

Не остановлюсь, пока солнце не взойдёт,
Не сдамся, пока не наслажусь сполна,
Мы объедем весь мир в этом пикапе,
Не остановлюсь, пока солнце не взойдёт.

Без десяти двенадцать — вино и танцы,
Полночь начинает бурный роман,
Час ночи, грузовик качается,
Два часа, всё ещё не останавливаясь.
Перерыв, чтобы проверить время в три,
Мы на верном пути.
Четыре часа утра, пора ехать,
Пять утра, петух уже кричит.

Не остановлюсь, пока солнце не взойдёт,
Не сдамся, пока не наслажусь сполна,
Мы объедем весь мир в этом пикапе,
Не остановлюсь, пока солнце не взойдёт.

Шесть часов утра субботы,
Твои родители не знают, что я уже еду.
Стойла чистые, лошади накормлены,
Они говорят, что ты под домашним арестом, пока не помрёшь.
Но вот я появляюсь из-за поворота,
Притормаживаю, ты запрыгиваешь,
«Эй, мама, твоя дочка ушла», —
И мы снова уезжаем.

Не остановлюсь, пока солнце не взойдёт,
Не сдамся, пока не наслажусь сполна,
Мы объедем весь мир в этом пикапе,
Не остановлюсь, пока солнце не взойдёт.