Текст и перевод песни Country Nation - Follow Your Arrow (Originally Performed by Kacey Musgraves) [Lullaby Version]

Follow Your Arrow (Originally Performed by Kacey Musgraves) [Lullaby Version]

If you save yourself for marriage
You're a bore
If you don't save yourself for marriage
You're a whore-able person
If you won't have a drink
Then you're a prude
But they'll call you a drunk
As soon as you down the first one

If you can't lose the weight
Then you're just fat
But if you lose too much
Then you're on crack
You're damned if you do
And you're damned if you don't
So you might as well just do
Whatever you want
So

Make lots of noise
And kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points
Yeah

If you don't go to church
You'll go to hell
If you're the first one
On the front row
You're self-righteous
Son of a-
Can't win for losing
You just disappoint 'em
Just 'cause you can't beat 'em
Don't mean you should join 'em

So make lots of noise
And kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points

Say what you feel
Love who you love
'Cause you just get
So many trips 'round the sun
Yeah, you only
Only live once

So make lots of noise
And kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points

Следуй за своей стрелой (оригинальное исполнение Кейси Масгрейвс) [Колыбельная версия]

Если ты хранишь себя до свадьбы,
Ты скучная.
Если ты не хранишь себя до свадьбы,
Ты распутная.
Если ты не будешь пить,
То ты ханжа.
Но тебя назовут пьяницей,
Как только ты прикончишь первую.

Если ты не можешь похудеть,
Значит, ты просто толстая.
Но если ты слишком сильно похудеешь,
То ты сидишь на наркоте.
Ты проклята, если ты делаешь это,
И ты проклята, если ты не делаешь этого,
Так что ты можешь просто делать
Все, что ты захочешь.
Так

Шуми,
И целуйся с кучей парней.
Или целуйся с кучей девчонок,
Если тебе это нравится.
Когда прямой и узкий путь
Становится слишком прямым,
Сверни косячок или нет,
Просто следуй за своей стрелой.
Куда бы она ни указывала, да,
Следуй за своей стрелой.
Куда бы она ни указывала,
Да.

Если ты не ходишь в церковь,
Ты попадешь в ад.
Если ты первая
На первом ряду,
Ты самодовольная
Сукина-
Нельзя победить, проигрывая.
Ты их просто разочаровываешь.
Просто потому, что ты не можешь их победить,
Не значит, что ты должна к ним присоединяться.

Так шуми,
И целуйся с кучей парней.
Или целуйся с кучей девчонок,
Если тебе это нравится.
Когда прямой и узкий путь
Становится слишком прямым,
Сверни косячок или нет,
Просто следуй за своей стрелой.
Куда бы она ни указывала, да,
Следуй за своей стрелой.
Куда бы она ни указывала.

Говори то, что ты чувствуешь,
Люби ту, которую любишь,
Потому что у тебя будет
Так много оборотов вокруг солнца.
Да, ты живешь
Только один раз.

Так шуми,
И целуйся с кучей парней.
Или целуйся с кучей девчонок,
Если тебе это нравится.
Когда прямой и узкий путь
Становится слишком прямым,
Сверни косячок или нет,
Просто следуй за своей стрелой.
Куда бы она ни указывала, да,
Следуй за своей стрелой.
Куда бы она ни указывала.