Текст и перевод песни Courage My Love - Like Maps

Like Maps

We had intentions, we had a thousand plans
We traced our lifelines,
Like maps charting our hands
Back then these summits
Never seemed that hard to climb

Back then we weren't obsessed
With simply getting by
But you saw through

Your eyes were so bright
They could have been stars at night
But i, well i lost sight,
And now you're so far
Away from me tonight,
Tonight, oh oh...

We had intentions,
But they were never to hurt
I had my reasons,
Thought i forget what they here

Trust me, i'm perfect,
I'm telling you i'm better
Than fine trust me, it's all okay
I'm telling you a total lie that you see through.

Your eyes were so bright
They could have been stars at night
But i, well i lost sight,
And now you're so far away from me,

I constantly am trying to forget
I can still remember
Every word we said,
Every detail is repeating in my head.

End

Как карты

У нас были намерения, у нас была тысяча планов,
Мы проследили наши линии жизни,
Как карты, начерченные на наших ладонях.
Тогда эти вершины
Не казались такими уж труднодоступными.

Тогда мы не были одержимы
Просто выживанием.
Но ты видел насквозь,

Твои глаза были такими яркими,
Они могли бы быть звездами в ночи.
Но я, я потеряла из виду,
И теперь ты так далеко
От меня сегодня вечером,
Сегодня вечером, о-о...

У нас были намерения,
Но они никогда не были направлены на то, чтобы причинить боль.
У меня были свои причины,
Думала, что забуду, какие они.

Поверь мне, я в порядке,
Я говорю тебе, что мне лучше,
Чем просто хорошо, поверь мне, все в порядке.
Я говорю тебе полную ложь, которую ты видишь насквозь.

Твои глаза были такими яркими,
Они могли бы быть звездами в ночи.
Но я, я потеряла из виду,
И теперь ты так далеко от меня.

Я постоянно пытаюсь забыть,
Но я все еще помню
Каждое слово, которое мы сказали,
Каждая деталь повторяется в моей голове.

Конец