Текст и перевод песни Courage feat. RAY BLK - 2am

2am

Sick of being solo
Party downstairs sounding real loco
Probably ain't got any room for one more
Well fuck it I don't want to share my Disaronno (no, no)
Cartoons on the telly
Cold spaghetti in my belly
I laugh loud nobody can hear me
Zoidberg, Kosburg and Phil and Mary

C'est la vie, they say
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, they say
C'est la vie, c'est la vie

Party's getting louder, screaming screams
I bet they're on powder
Maybe I'll go down in an hour
But no one likes a wild flower
High population in the city
But it's just me glued to the tv
I don't really need judgemental pity
Or someone to tell me

C'est la vie, they say
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, they say
C'est la vie, c'est la vie

I don't wanna go out, I don't wanna go out
I don't wanna go out, anyway

(Instrumental)
(I don't wanna go out, I don't wanna go out, I don't wanna go out, anyway.)
(I don't wanna go out, I don't wanna go out, I don't wanna go out, anyway)
(C'est la vie, they say. C'est la vie, c'est la vie)
(C'est la vie, they say. C'est la vie, c'est la vie)

2 heures du matin

Je suis fatiguée d'être seule
La fête en bas est vraiment dingue
Il n'y a probablement pas de place pour une personne de plus
Eh bien, tant pis, je ne veux pas partager mon Disaronno (non, non)
Des dessins animés à la télé
Des spaghettis froids dans mon ventre
Je ris fort, personne ne peut m'entendre
Zoidberg, Kosburg et Phil et Mary

C'est la vie, disent-ils
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, disent-ils
C'est la vie, c'est la vie

La fête devient plus forte, des cris stridents
Je parie qu'ils sont sous la poudre
Peut-être que j'irai en bas dans une heure
Mais personne n'aime une fleur sauvage
Haute population dans la ville
Mais je suis seule collée à la télévision
Je n'ai pas vraiment besoin de pitié de jugement
Ou de quelqu'un pour me dire

C'est la vie, disent-ils
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, disent-ils
C'est la vie, c'est la vie

Je ne veux pas sortir, je ne veux pas sortir
Je ne veux pas sortir, de toute façon

(Instrumental)
(Je ne veux pas sortir, je ne veux pas sortir, je ne veux pas sortir, de toute façon.)
(Je ne veux pas sortir, je ne veux pas sortir, je ne veux pas sortir, de toute façon)
(C'est la vie, disent-ils. C'est la vie, c'est la vie)
(C'est la vie, disent-ils. C'est la vie, c'est la vie)