Текст и перевод песни Courtney Barnett - Scotty Says

Scotty Says

In my wallet is a photo of you
The day we split, I ripped it in two
Stuck it back together with glue
Tear my posters down from the wall
Don't wanna worship no dead heroes
Everythin' I owned I sold

I got lost somewhere between here and there
I'm not sure what the town was called

In my pocket is a bottle of blue
Drink it when I'm feelin' misconstrued
Don't like the taste but I like the overview
I made a lot of money in my days
Spent it all on the current craze
I don't see no need to save

I got lost somewhere between here and there
I'm not sure what the town was called

I got lost somewhere between here and there
I'm not sure what the town was called

Scotty Says

Dans mon portefeuille, il y a une photo de toi
Le jour où on s'est séparés, je l'ai déchirée en deux
Je l'ai recollée avec de la colle
J'ai arraché tes posters du mur
Je ne veux pas vénérer de héros morts
J'ai vendu tout ce que je possédais

Je me suis perdue quelque part entre ici et là-bas
Je ne suis pas sûre de comment s'appelait la ville

Dans ma poche, j'ai une bouteille bleue
Je la bois quand je me sens mal comprise
Je n'aime pas le goût, mais j'aime la vue d'ensemble
J'ai gagné beaucoup d'argent dans ma vie
Je l'ai dépensé dans le dernier engouement
Je ne vois aucune raison de faire des économies

Je me suis perdue quelque part entre ici et là-bas
Je ne suis pas sûre de comment s'appelait la ville

Je me suis perdue quelque part entre ici et là-bas
Je ne suis pas sûre de comment s'appelait la ville