Текст и перевод песни Courtney Barnett - Scotty Says

Scotty Says

In my wallet is a photo of you
The day we split, I ripped it in two
Stuck it back together with glue
Tear my posters down from the wall
Don't wanna worship no dead heroes
Everythin' I owned I sold

I got lost somewhere between here and there
I'm not sure what the town was called

In my pocket is a bottle of blue
Drink it when I'm feelin' misconstrued
Don't like the taste but I like the overview
I made a lot of money in my days
Spent it all on the current craze
I don't see no need to save

I got lost somewhere between here and there
I'm not sure what the town was called

I got lost somewhere between here and there
I'm not sure what the town was called

Скотти Говорит

В моем кошельке твоя фотография,
В тот день, когда мы расстались, я разорвала ее пополам,
Склеила обратно,
Сорвала твои плакаты со стены,
Не хочу поклоняться мертвым героям.
Все, что у меня было, я продала.

Я потерялась где-то на пути отсюда туда,
Не уверена, как назывался этот город.

В моем кармане бутылочка синего,
Пью его, когда чувствую себя неправильно понятой,
Мне не нравится вкус, но мне нравится эффект.
Я много заработала в свое время,
Потратила все на очередное увлечение,
Не вижу смысла копить.

Я потерялась где-то на пути отсюда туда,
Не уверена, как назывался этот город.

Я потерялась где-то на пути отсюда туда,
Не уверена, как назывался этот город.