Текст и перевод песни Courtney Bennett - Automatic Love

Automatic Love

You say you don′t need me, coz I'm never home
What would make you understand I just need time alone
Sometimes I get so afraid of love, I just need my space
But you′re the only one for me, believe me babe
You're all that I'll ever need, yeah
You make my dreams reality, yeah
You′re the only one I see
It′s just believing in love is sometimes hard for me but

You don't have to question how I feel
This thing we got between is a love that′s real
Love letters in my notebook, loving you feels so good
I'm showing off pictures we took, that automatic love
I knew I loved you in an instant
It′s that automatic love
Yeah I knew I loved you in an instant yeah
It's that automatic love

You say you can′t read me and I don't speak my mind
But you always know deep down where my heart lies
I know I'm hard to love at times but on my worst days
You always find a way to make my heart race
You′re all that I′ll ever need, yeah
You make my dreams reality, yeah
You're the only one I see
It′s just believing in love is sometimes hard for me but

You don't have to question how I feel
This thing we got between is a love that′s real
Love letters in my notebook, loving you feels so good
I'm showing off pictures we took, that automatic love
I knew I loved you in an instant
It′s that automatic love
Yeah I knew I loved you in an instant yeah
It's that automatic love

You, you're the one love
Babe it′s you
I knew it from the jump
When push comes to shove
You know I′m never giving up
Yeah, you know I'm always choosing us so

You don′t have to question how I feel
This thing we got between is a love that's real
Love letters in my notebook, loving you feels so good
I′m showing off pictures we took, that automatic love
I knew I loved you in an instant
It's that automatic love
Yeah I knew I loved you in an instant yeah
It′s that automatic love

You don't have to question how I feel
This thing we got between is a love that's real
Love letters in my notebook, loving you feels so good
I′m showing off pictures we took, that automatic love
I knew I loved you in an instant
It′s that automatic love
Yeah I knew I loved you in an instant yeah
It's that automatic love

Amour automatique

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi, parce que je ne suis jamais à la maison
Qu'est-ce qui te ferait comprendre que j'ai juste besoin de temps pour moi ?
Parfois, j'ai tellement peur de l'amour, j'ai juste besoin de mon espace
Mais tu es le seul pour moi, crois-moi mon chéri
Tu es tout ce dont j'aurai jamais besoin, oui
Tu fais de mes rêves une réalité, oui
Tu es le seul que je vois
C'est juste que croire en l'amour est parfois difficile pour moi, mais

Tu n'as pas à te demander ce que je ressens
Ce qu'on a entre nous est un amour réel
Des lettres d'amour dans mon carnet, t'aimer me fait tellement du bien
Je montre les photos qu'on a prises, cet amour automatique
Je savais que j'étais amoureuse de toi en un instant
C'est cet amour automatique
Oui, je savais que j'étais amoureuse de toi en un instant, oui
C'est cet amour automatique

Tu dis que tu ne me comprends pas et que je ne dis pas ce que je pense
Mais tu sais toujours au fond de toi où se trouve mon cœur
Je sais que je suis difficile à aimer parfois, mais même quand je suis au plus mal
Tu trouves toujours un moyen de me faire battre le cœur
Tu es tout ce dont j'aurai jamais besoin, oui
Tu fais de mes rêves une réalité, oui
Tu es le seul que je vois
C'est juste que croire en l'amour est parfois difficile pour moi, mais

Tu n'as pas à te demander ce que je ressens
Ce qu'on a entre nous est un amour réel
Des lettres d'amour dans mon carnet, t'aimer me fait tellement du bien
Je montre les photos qu'on a prises, cet amour automatique
Je savais que j'étais amoureuse de toi en un instant
C'est cet amour automatique
Oui, je savais que j'étais amoureuse de toi en un instant, oui
C'est cet amour automatique

Toi, tu es l'amour
Mon chéri, c'est toi
Je le savais dès le départ
Quand les choses se gâtent
Tu sais que je n'abandonnerai jamais
Oui, tu sais que je choisis toujours nous, alors

Tu n'as pas à te demander ce que je ressens
Ce qu'on a entre nous est un amour réel
Des lettres d'amour dans mon carnet, t'aimer me fait tellement du bien
Je montre les photos qu'on a prises, cet amour automatique
Je savais que j'étais amoureuse de toi en un instant
C'est cet amour automatique
Oui, je savais que j'étais amoureuse de toi en un instant, oui
C'est cet amour automatique

Tu n'as pas à te demander ce que je ressens
Ce qu'on a entre nous est un amour réel
Des lettres d'amour dans mon carnet, t'aimer me fait tellement du bien
Je montre les photos qu'on a prises, cet amour automatique
Je savais que j'étais amoureuse de toi en un instant
C'est cet amour automatique
Oui, je savais que j'étais amoureuse de toi en un instant, oui
C'est cet amour automatique