Текст и перевод песни Courtney Bennett - I.L.W.M.B.F

I.L.W.M.B.F

You know you have my heart babe
But I gotta love you from a distance
You know I need to stay far baby
Coz I ain't try'na burn no bridges
Out here catching feelings

You know it's the truth, I'll give my all to you
Always down to ride baby anything for you
After all that we've been through, these feelings they aren't new
But it's getting harder babe I don't know what to do 'cause

I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend

I know there ain't no way babe
But I spend my time hoping and wishing
That you might come out with it someday
And we said fuck it and we did it
We just take the risk yeah

But you ain't got a clue that I'm so into you
Got me mesmerised baby everything you do yeah
If you only knew you're my sweetest taboo
And I gotta keep it cool but don't know what to do

I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend

See I've tried to keep it to myself but
Now I'm stuck here needing help I'm
Drowning in these feelings now I've
Crossed the bridge and I've burned it down
Didn't wanna be the one in love
When the feelings ain't reciprocated
Always been able to keep this up
But now this thing right here is complicated 'cause
Baby if I tell the truth then I risk losing you
Nah ain't on it
Loving everything you do, wanna be real with you
Nah ain't on it
Rather keep this in my head
Than watch this relationship end, yeah
Guess I could try to pretend
That I'm not in love with my best friend

I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend
I'm love with my best friend

Je suis amoureuse de mon meilleur ami

Tu sais que tu as mon cœur, mon chéri
Mais je dois t'aimer de loin
Tu sais que j'ai besoin de rester loin, bébé
Parce que je ne veux pas brûler de ponts
Ici, en train de ressentir des émotions

Tu sais que c'est la vérité, je te donnerai tout
Toujours prête à rouler, bébé, tout pour toi
Après tout ce que nous avons traversé, ces sentiments ne sont pas nouveaux
Mais c'est de plus en plus difficile, mon chéri, je ne sais pas quoi faire parce que

Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami

Je sais qu'il n'y a aucun moyen, mon chéri
Mais je passe mon temps à espérer et à souhaiter
Que tu le diras un jour
Et on dira "foutu pour foutu" et on le fera
On prendra juste le risque, oui

Mais tu n'as aucune idée que je suis tellement amoureuse de toi
Tu me mets en transe, bébé, tout ce que tu fais, oui
Si tu savais que tu es mon plus doux tabou
Et je dois garder mon calme mais je ne sais pas quoi faire

Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami

Tu vois, j'ai essayé de garder ça pour moi mais
Maintenant, je suis coincée ici, j'ai besoin d'aide, je
Me noie dans ces sentiments, maintenant j'ai
Traversé le pont et je l'ai brûlé
Je ne voulais pas être celle qui est amoureuse
Quand les sentiments ne sont pas réciproques
J'ai toujours été capable de garder ça
Mais maintenant, cette chose ici est compliquée parce que
Bébé, si je dis la vérité, je risque de te perdre
Non, je ne suis pas d'accord
J'aime tout ce que tu fais, je veux être vraie avec toi
Non, je ne suis pas d'accord
Je préfère garder ça dans ma tête
Que de voir cette relation se terminer, oui
Je suppose que je pourrais essayer de faire semblant
Que je ne suis pas amoureuse de mon meilleur ami

Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami
Je suis amoureuse de mon meilleur ami