Have We Landed - Courtney Hartman перевод на французский

Have We Landed

Oh my love do not cry
Though the light falls behind
Run the distance of this night
Hold me tender, hold me tight
Have we landed, have we landed?

See the hills upside down
Look like rolling waves of sound
Hear a moan coming out
From somewhere deep underground
Hold my hand love, hold my hand love.

If the rain buries me
Turning every shade of green
Take me to a hive bees
And they'll make something good and sweet
Of my body, of my body.

Know I am not terrified
So my love do not cry
Run the distance of the night
Hold me tender, hold me tight
Have we landed, have we landed?

Avons-nous atterri

Oh mon amour, ne pleure pas
Même si la lumière s'éteint derrière nous
Couvre la distance de cette nuit
Serre-moi fort, serre-moi fort
Avons-nous atterri, avons-nous atterri ?

Vois les collines à l'envers
Elles ressemblent à des vagues de son qui roulent
Entends un gémissement qui sort
D'un endroit profond sous terre
Prends ma main mon amour, prends ma main mon amour.

Si la pluie m'enterre
En me transformant en toutes les nuances de vert
Emmène-moi à une ruche d'abeilles
Et elles feront quelque chose de bon et de sucré
De mon corps, de mon corps.

Sache que je ne suis pas terrifiée
Alors mon amour, ne pleure pas
Couvre la distance de la nuit
Serre-moi fort, serre-moi fort
Avons-nous atterri, avons-nous atterri ?