Текст и перевод песни Cousin Stizz - The Message

The Message

Yeah
Yeah
In 1992, right out of the blue
God made a plan, a dream that he renewed
But shit, who woulda knew, out the mud, you′d bloom?
The dimmest little light turned the brightest in the room
I remember times when we thought we seen your doom
Lost ones you loved too soon, through life or through a tomb
I remember you and Leno plot inside the room
Up and hang a 40, y'all think big as the moon
You and your boys were smokin′ zing before this shit was cool
And no, it wasn't easy, you took them scars and grew
Now it's hard to name a place here you haven′t flew
11 years old at Frank′s crib before he moved
Thought you won't see him no more, he popped up like, "Ooh"
Stole his mama′s whip, then rolled back through the hood
That make you miss Benji, gotta know to understood
He gave your name, Stizz, he'd be here if he could
Sometimes you feel the words and can′t figure where they're from
Messages from us, sent to you with love
Sometimes you feel the words and can′t figure where they're from
Messages from us, sent to you with love
I remember when you broke into that new crib down the block
Dumbass little kid, lucky you ain't get caught
Funny how your head hard and riddled with knots
Lessons that you learned will forever be taught
Sticky grew up next to you since we could remember
He got your back, you got his back, so with y′all it′s whatever
You ain't have it then, heard the money make it better
It′s just you and your fam, y'all put that bread together
Somehow separated when the days felt like Hell
Next time you seen him, he just got out of jail
′Round the same time you was out makin' a sale
We know y′all good kids, but tell me where you failed
Keep your mind focused, though, the real ones will prevail
You ain't done livin', so we ain′t finish this tale
Yeah, sometimes you feel the words and can′t figure where they're from
Messages from us, sent to you with love
Sometimes you feel the words and can′t figure where they're from
Messages from us, sent to you with love

Le Message

Ouais
Ouais
En 1992, soudainement, d'un coup
Dieu a fait un plan, un rêve qu'il a renouvelé
Mais merde, qui aurait pu savoir, de la boue, tu fleurirais ?
La plus faible petite lumière est devenue la plus brillante dans la pièce
Je me souviens des moments où l'on pensait avoir vu ta perte
Des êtres chers que tu as aimés trop tôt, à travers la vie ou à travers un tombeau
Je me souviens de toi et de Leno complotant dans la pièce
En haut, accrocher une 40, vous pensez grand comme la lune
Toi et tes mecs fumiez du zing avant que ce soit cool
Et non, ce n'était pas facile, tu as pris ces cicatrices et tu as grandi
Maintenant, il est difficile de nommer un endroit ici où tu n'as pas volé
À 11 ans chez Frank avant qu'il ne déménage
On pensait ne plus jamais le revoir, il est apparu comme, "Ooh"
Il a volé la voiture de sa mère, puis est retourné dans le quartier
Ça te fait penser à Benji, tu dois comprendre
Il t'a donné ton nom, Stizz, il serait là s'il le pouvait
Parfois, tu ressens les mots et tu ne sais pas d'où ils viennent
Des messages de nous, envoyés avec amour
Parfois, tu ressens les mots et tu ne sais pas d'où ils viennent
Des messages de nous, envoyés avec amour
Je me souviens quand tu t'es introduit dans cette nouvelle maison en bas de la rue
Un petit idiot, tu as eu de la chance de ne pas te faire prendre
C'est drôle comment ta tête est dure et pleine de nœuds
Les leçons que tu as apprises te seront enseignées à jamais
Sticky a grandi à côté de toi depuis que l'on s'en souvient
Il te couvre, tu le couvre, donc avec vous deux, c'est quoi qu'il arrive
Tu n'avais pas ça à l'époque, tu as entendu dire que l'argent rendait les choses meilleures
C'est juste toi et ta famille, vous mettez ce pain ensemble
Quelque part séparés quand les jours semblaient être l'enfer
La prochaine fois que tu l'as vu, il sortait juste de prison
Au même moment où tu étais en train de faire une vente
On sait que vous êtes de bons enfants, mais dis-moi où vous avez échoué
Reste concentré, cependant, les vrais vont prévaloir
Tu n'as pas fini de vivre, donc nous n'avons pas fini cette histoire
Ouais, parfois tu ressens les mots et tu ne sais pas d'où ils viennent
Des messages de nous, envoyés avec amour
Parfois tu ressens les mots et tu ne sais pas d'où ils viennent
Des messages de nous, envoyés avec amour