Figurehead - Covenant перевод на русский

Figurehead

We wish so hard to be seen
And dream at night to be heard
And yet we have nothing to show
But false words and broken dreams

I'm the figurehead on the ship of fools
A beacon for the liars in the dark
I'm the first and the last
I claim this land
I'm the lost and the hungry
I need this land

The inescapable face of truth
Spins my head again
Disturbingly unable to stand back
I'm going down

The undeniable sense of wonder
Kicks my head in
Disturbingly unable to escape
I dive to drown

We want so hard to be true
And claim the right to be good
And yet we never seem to know
How to reach promised lands

We work so hard to be wise
And dream of light to be pure
We need brighter death to grow
The clean touch of virgin hands

Носовой Фигуры

Мы так жаждем быть увиденными,
И мечтаем ночью быть услышанными.
Но нам нечего показать,
Кроме лживых слов и разбитых надежд.

Я — носовая фигура на корабле дураков,
Маяк для лжецов во тьме.
Я — первый и последний,
Я заявляю права на эту землю.
Я — потерянный и голодный,
Мне нужна эта земля.

Неизбежное лицо правды
Снова кружит мне голову.
Тревожно неспособный отступить,
Я иду ко дну.

Неоспоримое чувство восторга
Разбивает мне голову.
Тревожно неспособный убежать,
Я ныряю, чтобы утонуть.

Мы так хотим быть правдивыми,
И претендуем на право быть хорошими.
И всё же мы, кажется, никогда не знаем,
Как достичь обетованных земель.

Мы так усердно трудимся, чтобы стать мудрыми,
И мечтаем о свете, чтобы быть чистыми.
Нам нужна более яркая смерть, чтобы расти,
Чистое прикосновение девственных рук.