Still Life - Covenant перевод на немецкий

Still Life

The muffled beat of music someone celebrates
It's hunting season urbanised I wish I could be there
Warmth and laughter the right amount of danger
Johnnie Walker wisdom as Cohen used to say

But it's pouring down with rain
Do you remember?
Are you alive?
Do you still speak of deeds undone?

I used to be immortal I was innocent as a child
My vision was unlimited I saw rivers on the moon
I had important things to say can't remember what they were
Of all the things I did none had been done before

But achievements never last
Do you recall?
Do you dream?
Do you still need company?

I had a friend who knew the language of the future
I'm told he lost his mind they say he went away
Navigating empty streets astray among the lost
A shadow in the corner of a stranger's eye

But there's nothing left to learn
Do you count the years?
Do you breathe?
Do you still watch the sunrise?

My ambition took me further than I ever dreamt
I don't even need a mirror anymore
The penthouse pool is full of ice
It should be flowers winter came too soon

But you never liked to swim
Do you feel safe?
Are you happy?
Do you still know my name?

Stillleben

Der gedämpfte Rhythmus von Musik, die jemand feiert
Es ist Jagdsaison, urbanisiert, ich wünschte, ich könnte dort sein
Wärme und Lachen, genau die richtige Menge Gefahr
Johnnie Walker-Weisheit, wie Cohen zu sagen pflegte

Aber es regnet in Strömen
Erinnerst du dich?
Bist du am Leben?
Sprichst du noch von unerledigten Taten?

Ich war einmal unsterblich, unschuldig wie ein Kind
Meine Vision war grenzenlos, ich sah Flüsse auf dem Mond
Ich hatte Wichtiges zu sagen, kann mich nicht erinnern, was es war
Von allem, was ich tat, war nichts je zuvor getan worden

Doch Errungenschaften halten nie
Erinnerst du dich?
Träumst du?
Brauchst du noch Gesellschaft?

Ich hatte einen Freund, der die Sprache der Zukunft kannte
Man sagt, er verlor den Verstand, sie sagen, er ging fort
Durch leere Straßen irrend, verloren unter den Verlorenen
Ein Schatten im Augenwinkel eines Fremden

Aber es gibt nichts mehr zu lernen
Zählst du die Jahre?
Atmest du?
Siehst du noch den Sonnenaufgang?

Mein Ehrgeiz trug mich weiter, als ich je träumte
Ich brauche nicht mal mehr einen Spiegel
Der Penthouse-Pool ist voller Eis
Es sollten Blumen sein, der Winter kam zu früh

Aber du mochtest nie schwimmen
Fühlst du dich sicher?
Bist du glücklich?
Weißt du noch meinen Namen?