Comme des connards - Cover Team перевод на немецкий

Comme des connards

Est-ce que vous voulez du rock fort?
Hein? Quoi?
Euh nan... Est-ce que vous voulez du Hard Rock?
Ah ouais!

Oh maman dis-moi pourquoi, oh oui pourquoi, je suis né en
Levant l'doigt
Comme un connard
Après dans la cours d'récré, oui en loosdé, je vendais
Mes crottes de nez
Comme un connard
Depuis cette époque, avec mes potes, dans les soirées on
Finit tous en stop
Et dans les chiottes on vomit nos entrailles...
Comme des connards

Quand on voit une caisse de keufs, ah juste devant, on la
Double sans clignotant
Comme des connards
Si on couche avec des filles, avec des meufs, on s'endort en
2 secondes 9
Comme des connards
Non pas monogames, ni polygames, on aime lécher les
Vitrines d'Amsterdam,
Vive les putes, une turlute et on s'taille...
Comme des connards

On prend le métro sans tickets, au tourniquet, on pique la
Place des mémés
Ouais, comme des connards!
De toute façon on s'en fout, on est des fous, on ne sera
Jamais vieux
Parce qu'on est des jeunes!

Comme des connards

De tout on se moque on fume des clopes
Et au tabac on ne dira jamais STOP
Par-ce-qu'on aime toussé et qu'on veux avoir un cancer.

Je veux être un oiseau
Faire cui-cui
Voler super haut
Être libre
Comme le vent

Et chier sur les passants!
1, 2, 3, 4!
C'est notre vraie nature,
C'est d'avoir 14 ans,
C'est conduire une voiture,
Sans toucher au volant,
C'est aller droit dans le mur,
Mais y aller en s' marrant,
Mais y aller en s' marrant!!
Motherfucker

Wie Arschlöcher

Wollt ihr lauten Rock?
Hä? Was?
Äh nein... Wollt ihr Hard Rock?
Ah ja!

Oh Mama, sag mir warum, oh ja warum, ich geboren wurde mit
erhobenem Finger
Wie ein Arschloch
Später auf dem Schulhof, ja heimlich, verkaufte ich
meine Popel
Wie ein Arschloch
Seit dieser Zeit, mit meinen Kumpels, auf Partys
trampen wir alle zurück
Und auf den Klos kotzen wir uns die Seele aus dem Leib...
Wie Arschlöcher

Wenn wir ein Bullenauto sehen, ah direkt vor uns, dann
überholen wir ohne zu blinken
Wie Arschlöcher
Wenn wir mit Mädels schlafen, mit Tussis, schlafen wir ein in
2,9 Sekunden
Wie Arschlöcher
Nicht monogam, nicht polygam, wir lecken gerne an den
Scheiben von Amsterdam,
Es leben die Nutten, ein Blowjob und wir hauen ab...
Wie Arschlöcher

Wir fahren U-Bahn ohne Fahrschein, am Drehkreuz klauen wir den
Platz von den Omas
Yeah, wie Arschlöcher!
Ist uns doch egal, wir sind verrückt, wir werden nie
alt sein
Weil wir jung sind!

Wie Arschlöcher

Über alles machen wir uns lustig, wir rauchen Kippen
Und zum Tabak sagen wir niemals STOPP
Weil wir gerne husten und Krebs kriegen wollen.

Ich will ein Vogel sein
Piep-piep machen
Super hoch fliegen
Frei sein
Wie der Wind

Und auf die Passanten scheißen!
1, 2, 3, 4!
Das ist unsere wahre Natur,
14 Jahre alt zu sein,
Ein Auto zu fahren,
Ohne das Lenkrad zu berühren,
Direkt gegen die Wand zu fahren,
Aber dabei zu lachen,
Aber dabei zu lachen!!
Motherfucker