Текст и перевод песни Cover Team - Comme des connards

Comme des connards

Est-ce que vous voulez du rock fort?
Hein? Quoi?
Euh nan... Est-ce que vous voulez du Hard Rock?
Ah ouais!

Oh maman dis-moi pourquoi, oh oui pourquoi, je suis né en
Levant l'doigt
Comme un connard
Après dans la cours d'récré, oui en loosdé, je vendais
Mes crottes de nez
Comme un connard
Depuis cette époque, avec mes potes, dans les soirées on
Finit tous en stop
Et dans les chiottes on vomit nos entrailles...
Comme des connards

Quand on voit une caisse de keufs, ah juste devant, on la
Double sans clignotant
Comme des connards
Si on couche avec des filles, avec des meufs, on s'endort en
2 secondes 9
Comme des connards
Non pas monogames, ni polygames, on aime lécher les
Vitrines d'Amsterdam,
Vive les putes, une turlute et on s'taille...
Comme des connards

On prend le métro sans tickets, au tourniquet, on pique la
Place des mémés
Ouais, comme des connards!
De toute façon on s'en fout, on est des fous, on ne sera
Jamais vieux
Parce qu'on est des jeunes!

Comme des connards

De tout on se moque on fume des clopes
Et au tabac on ne dira jamais STOP
Par-ce-qu'on aime toussé et qu'on veux avoir un cancer.

Je veux être un oiseau
Faire cui-cui
Voler super haut
Être libre
Comme le vent

Et chier sur les passants!
1, 2, 3, 4!
C'est notre vraie nature,
C'est d'avoir 14 ans,
C'est conduire une voiture,
Sans toucher au volant,
C'est aller droit dans le mur,
Mais y aller en s' marrant,
Mais y aller en s' marrant!!
Motherfucker

Like Assholes

Do you want some loud rock?
Huh? What?
Uh, no... Do you want some Hard Rock?
Oh yeah!

Oh baby tell me why, oh yeah why, I was born in
The Middle East
Like an asshole
Then in the playground, yes in kindergarten, I would sell
My boogers
Like an asshole
Since that time, with my pals, at parties we
End up totally wasted
And in the toilets we puke our guts...
Like assholes

When we see a car of cops, ah right in front, we
Pass them without using our turn signal
Like assholes
If we sleep with girls, with chicks, we fall asleep in
2 seconds and 9
Like assholes
Not monogamous or polygamous, we like to lick the
Windows of Amsterdam,
Long live the whores, a quickie and we're out...
Like assholes

We take the subway without tickets, at the turnstile, we steal the
Spots of the old ladies
Yeah, like assholes!
Anyway we don't care, we are crazy, we will never
Be old
Because we are young!

Like assholes

We make fun of everything, we smoke cigarettes
And we will never say STOP to tobacco
Because we like to cough and we want to have cancer.

I want to be a bird
Chirp chirp
Fly super high
Be free
Like the wind

And shit on the passersby!
1, 2, 3, 4!
This is our true nature,
It's being 14 years old,
It's driving a car,
Without touching the steering wheel,
It's going straight into a wall,
But having a blast while doing it,
But having a blast while doing it!!
Motherfucker