Текст и перевод песни Coverdale/Page - Absolution Blues

Absolution Blues

Bless me, Father, I have sinned
I've broken hearts, got drunk on gin
And still I lust for sweet young things

On the day that I was born
Bells rang out in Babylon
Still I can't tell right from wrong
No matter what the Good Book says

Now I can see the sun is shining
But I can feel the rain
Falling down to wash my tears away
Wash my tears away

Holy Mother, save your tears
You've cried for me a thousand years
But I was blind to all your fears
Now I can't stop the tears from falling down

Come the dawn of judgement day
I'll get down on my knees and pray
St. Peter don't you, don't you send me away

Now I can see the sun is shining
But I can feel the rain
Falling down to wash my tears away

Bless me, Father, I have sinned
I've broken hearts, got drunk on gin
And still I lust for everything
Every little thing

Come the dawn of judgement day
I'll get down on my knees and pray
The Good Lord don't send me away
I'll never ever go

Now I can see the sun is shining
But I can feel the rain
Falling down to wash my tears away

Wash my tears away
I'll get down on my knees
Don't send me away
Don't you send me away, no, no, no

Absolution blues
Absolution blues
Ow, ow, ow
Ow, ow, ow

Absolution Blues

Bénissez-moi, Père, j'ai péché
J'ai brisé des cœurs, je me suis enivré de gin
Et je convoite toujours les jeunes choses douces

Le jour de ma naissance
Les cloches ont sonné à Babylone
Mais je ne peux toujours pas distinguer le bien du mal
Peu importe ce que dit le Bon Livre

Maintenant, je peux voir le soleil briller
Mais je peux sentir la pluie
Qui tombe pour laver mes larmes
Lave mes larmes

Sainte Mère, économisez vos larmes
Tu as pleuré pour moi depuis mille ans
Mais j'étais aveugle à toutes tes peurs
Maintenant, je ne peux plus empêcher les larmes de couler

Venez l'aube du jour du jugement
Je me mettrai à genoux et je prierai
Saint Pierre, ne m'envoie pas, ne m'envoie pas au loin

Maintenant, je peux voir le soleil briller
Mais je peux sentir la pluie
Qui tombe pour laver mes larmes

Bénissez-moi, Père, j'ai péché
J'ai brisé des cœurs, je me suis enivré de gin
Et je convoite toujours tout
Chaque petite chose

Venez l'aube du jour du jugement
Je me mettrai à genoux et je prierai
Le Bon Dieu ne m'envoie pas au loin
Je ne partirai jamais

Maintenant, je peux voir le soleil briller
Mais je peux sentir la pluie
Qui tombe pour laver mes larmes

Lave mes larmes
Je me mettrai à genoux
Ne m'envoie pas au loin
Ne m'envoie pas au loin, non, non, non

Absolution blues
Absolution blues
Ow, ow, ow
Ow, ow, ow