Take a Look at Yourself (acoustic version) - Jimmy Page , David Coverdale перевод на немецкий

Take a Look at Yourself (acoustic version)

The first thing in the morning, the last thing at night
I just wanna hold you, babe, and make you feel alright
When the sun is shining or the sky is filled with rain
Wherever we may be, I'm gonna make love with you again

Now I don't need a crystal ball to tell me it's true
'Cause I've crossed too many rivers on my way to finding you
Your smile, like a summer sun, can brighten my day
And when I'm feeling down, you chase the dark clouds away

There ain't no doubt about it, baby
I'm gonna shout about it

Take a look at yourself
Can't you see why I want you and nobody else
'Cause the first thing in the morning, the last thing at night
I just wanna hold you, babe, and make you feel alright, yeah

Sometimes I feel it in my bones, when the cold northwinds blow
But when you put your arms around me, I can feel it no more
I've been guilty of a thousand crimes in matters of the heart
But just the thought of losing you tears me apart

There ain't no doubt about it, baby
I'm gonna shout about it

Take a look at yourself
Can't you see why I want you and nobody else
'Cause the first thing in the morning, the last thing at night
I just wanna hold you, babe, make you feel alright, yeah

There ain't no doubt about it, babe
I'm gonna shout about it

Take a look at yourself
Can't you see why I want you and nobody else
'Cause the first thing in the morning, the last thing at night
I just wanna hold you, babe, make you feel alright

Take a look at yourself
Now can't you see why I want you and nobody else
'Cause the first thing in the morning, the last thing at night
I just wanna hold you, babe, make you feel, I'll make you feel, ahh

Take a look at yourself
Now can't you see why I want you and nobody else
'Cause the first thing in the morning, the last thing at night
I just wanna hold you, babe, come on

I'll make you feel so good
'Cause the first thing in the morning, the last thing at night
I just wanna hold you, babe, and make you feel alright

So take a good, long look at yourself
Can't you see why I want you and nobody else
'Cause the first thing in the morning, the last thing at night
I just wanna hold you

Schau dich an (akustische Version)

Das Erste am Morgen, das Letzte in der Nacht
Ich will dich nur halten, Babe, und dass du dich wohlfühlst
Wenn die Sonne scheint oder der Himmel voller Regen ist
Wo immer wir auch sind, ich werde wieder mit dir lieben

Ich brauche keine Kristallkugel, um mir zu sagen, dass es wahr ist
Denn ich habe zu viele Flüsse überquert, um dich zu finden
Dein Lächeln, wie eine Sommersonne, kann meinen Tag erhellen
Und wenn ich mich niedergeschlagen fühle, vertreibst du die dunklen Wolken

Es gibt keinen Zweifel daran, Baby
Ich werde es herausschreien

Schau dich an
Siehst du nicht, warum ich dich will und niemanden sonst
Denn das Erste am Morgen, das Letzte in der Nacht
Ich will dich nur halten, Babe, und dass du dich wohlfühlst, ja

Manchmal fühle ich es in meinen Knochen, wenn die kalten Nordwinde wehen
Aber wenn du deine Arme um mich legst, spüre ich es nicht mehr
Ich war in tausend Fällen des Herzens schuldig
Aber allein der Gedanke, dich zu verlieren, zerreißt mich

Es gibt keinen Zweifel daran, Baby
Ich werde es herausschreien

Schau dich an
Siehst du nicht, warum ich dich will und niemanden sonst
Denn das Erste am Morgen, das Letzte in der Nacht
Ich will dich nur halten, Babe, und dass du dich wohlfühlst, ja

Es gibt keinen Zweifel daran, Babe
Ich werde es herausschreien

Schau dich an
Siehst du nicht, warum ich dich will und niemanden sonst
Denn das Erste am Morgen, das Letzte in der Nacht
Ich will dich nur halten, Babe, und dass du dich wohlfühlst

Schau dich an
Nun, siehst du nicht, warum ich dich will und niemanden sonst
Denn das Erste am Morgen, das Letzte in der Nacht
Ich will dich nur halten, Babe, dafür sorgen, dass du dich fühlst, ich werde dafür sorgen, dass du dich fühlst, ahh

Schau dich an
Nun, siehst du nicht, warum ich dich will und niemanden sonst
Denn das Erste am Morgen, das Letzte in der Nacht
Ich will dich nur halten, Babe, komm schon

Ich werde dafür sorgen, dass du dich so gut fühlst
Denn das Erste am Morgen, das Letzte in der Nacht
Ich will dich nur halten, Babe, und dass du dich wohlfühlst

Also, schau dich mal richtig an
Siehst du nicht, warum ich dich will und niemanden sonst
Denn das Erste am Morgen, das Letzte in der Nacht
Ich will dich nur halten