Текст и перевод песни Covey - 1991

1991

Take a sip from the cup of piping hot procrastination
That's another sleepless night from all my sleep hallucinations
Point my finger at the cause
Mom hates dad and dad hates mom
But they did pretty well to salvage something broken
Since the year of '91

A different home every year creates an oddly scattered head
Filled with unproductive thoughts that pair with existential dread
I am in desperate need of therapy but cannot pay the bills
How do you put a price on mental health
Whilst everybody's burning

I'll rest with this in my guts
As I'm forced through the incinerator
It's cold, it's calculated
And it won't stop 'til I'm obliterated

Two years ago you came to visit my completely empty home
We built a tree out of the cardboard that we found out on the streets
We spent our Christmas at the dollar store
And you cried a lot that morning
Said you hated this whole situation right as mom was calling

I'll rest with this in my guts
As I'm forced through the incinerator
It's cold, it's calculated
It won't stop 'til I'm obliterated

Well, I wasn't an easy child
I was stubborn to the core
Filled with a distrust in authority and a new found feeling
I did not understand
Which grew and manifested in this hollow home
That creaked and splintered
With every step I took
Well I'm sorry mom, and I'm sorry dad
I'm sorry Sammy for the distance and the aftermath
That stained and desecrated the person that I am today
The sour discoloration that fills my day to day

I'll rest with this in my guts
As I'm forced through the incinerator
Yeah, it's cold, it's calculated
And it won't stop 'til I'm obliterated

1991

Сделай глоток из чашки обжигающей прокрастинации,
Еще одна бессонная ночь из-за моих галлюцинаций во сне.
Указываю пальцем на причину:
Мама ненавидит папу, а папа ненавидит маму,
Но им чертовски хорошо удалось спасти то, что разбито
С 1991 года.

Новый дом каждый год создает странно разбросанную голову,
Наполненную непродуктивными мыслями, которые сочетаются с экзистенциальным страхом.
Я отчаянно нуждаюсь в терапии, но не могу оплатить счета.
Как ты можешь назначить цену на психическое здоровье,
Пока все вокруг горят?

Я буду покоиться с этим в своих кишках,
Когда меня силой протолкнут через мусоросжигательную печь.
Это холодно, расчетливо
И не остановится, пока я не буду стерт в порошок.

Два года назад ты приходила навестить мой совершенно пустой дом.
Мы построили елку из картона, который нашли на улице.
Мы провели Рождество в магазине "Все за доллар",
И ты много плакала тем утром.
Сказала, что ненавидишь всю эту ситуацию, как раз когда мама позвонила.

Я буду покоиться с этим в своих кишках,
Когда меня силой протолкнут через мусоросжигательную печь.
Это холодно, расчетливо
И не остановится, пока я не буду стерт в порошок.

Что ж, я не был простым ребенком,
Я был упрямым до мозга костей,
Наполненным недоверием к власти и новым чувством,
Которое я не понимал.
Оно росло и проявлялось в этом пустом доме,
Который скрипел и трещал
С каждым моим шагом.
Мне очень жаль, мама, и мне жаль, папа.
Прости, Сэмми, за расстояние и последствия,
Которые запачкали и осквернили человека, которым я являюсь сегодня,
Кислым обесцвечиванием, которое наполняет мои будни.

Я буду покоиться с этим в своих кишках,
Когда меня силой протолкнут через мусоросжигательную печь.
Да, это холодно, расчетливо
И не остановится, пока я не буду стерт в порошок.