Dog & Bone - Covey перевод на немецкий

Dog & Bone

It's like I've been dead and hung up since May
As your mind unwinds and then starts to fray
As I'm laying slightly off-center in my room
Counting tiny little craters embedded in my wall

I just haven't been eating at all
I'm still trying to make sense of this
I feel like shit
So should I hollow out the floor
And take my place laying down
Where no one can hear me

Like a dog leaves a bone
You have left me alone
Deep underground
You will find that I was proud

Watch out for me, I'm just walking pain
And in two months straight you won't feel the same
As when we stuck plastic stars upon the ceiling
I wish I took them with me but I left them there

I just haven't been sleeping at all
I'm still trying to make sense of this
I feel like shit
So perpetually

Like a dog leaves a bone
You have left me alone
Deep underground
You will find that I was proud

As this pain riddles my chest
Are you still eating sour lemons
Whilst cooking in the kitchen
And your dilated eyes
Are welling up with water
For reasons I should have known

Hund & Knochen

Es ist, als wäre ich seit Mai tot und aufgehängt
Während dein Verstand sich lockert und dann zu zerfransen beginnt
Während ich leicht außermittig in meinem Zimmer liege
Und winzige kleine Krater zähle, die in meiner Wand eingelassen sind

Ich habe einfach überhaupt nicht gegessen
Ich versuche immer noch, einen Sinn darin zu finden
Ich fühle mich beschissen
Sollte ich also den Boden aushöhlen
Und mich hinlegen
Wo mich niemand hören kann

Wie ein Hund einen Knochen hinterlässt
Hast du mich allein gelassen
Tief unter der Erde
Wirst du feststellen, dass ich stolz war

Pass auf mich auf, ich bin nur wandelnder Schmerz
Und in zwei Monaten wirst du dich nicht mehr so fühlen
Wie damals, als wir Plastiksterne an die Decke klebten
Ich wünschte, ich hätte sie mitgenommen, aber ich habe sie dort gelassen

Ich habe einfach überhaupt nicht geschlafen
Ich versuche immer noch, einen Sinn darin zu finden
Ich fühle mich beschissen
So unaufhörlich

Wie ein Hund einen Knochen hinterlässt
Hast du mich allein gelassen
Tief unter der Erde
Wirst du feststellen, dass ich stolz war

Während dieser Schmerz meine Brust durchlöchert
Isst du immer noch saure Zitronen
Während du in der Küche kochst
Und deine geweiteten Augen
Füllen sich mit Wasser
Aus Gründen, die ich hätte kennen sollen