Local Anesthesia - Covey перевод на немецкий

Local Anesthesia

Memory's such a funny thing to me
Like I remember local anesthesia surgery
I had when I was young
But I don't remember the last thing
That you said to me
Was it that you loved to me
Or that you have had enough?
And is it necessary for me to even know that
It's so arbitrary the fact that
I could even still be thinking of you
Ten years from now

A semi-automatic systematic tendency
To let myself down

What the hell have I become?
Sleeping through that summer sun
And all my friends are walking away
As I'm sleeping through that summer sun

Depression is such a fucked up thing don't you think?
Those days you're feeling half alright is comparatively ecstasy
Tomorrow's a new day
And you're battling your brain chemistry
It's all smoke and mirrors
And I'll be choking for the better half
Of plenty more years
Bent at the core

A semi-automatic systematic tendency
To let myself down

What the hell have I become?
Sleeping through that summer sun
And all my friends are walking away
As I'm sleeping through that summer sun

Lokalanästhesie

Erinnerung ist so eine komische Sache für mich
Ich erinnere mich zum Beispiel an die Operation unter Lokalanästhesie,
die ich als Kind hatte
Aber ich erinnere mich nicht an das Letzte,
was du zu mir gesagt hast
War es, dass du mich liebst
Oder dass du genug hast?
Und ist es überhaupt notwendig für mich, das zu wissen?
Es ist so willkürlich, die Tatsache, dass
ich in zehn Jahren
vielleicht immer noch an dich denken könnte

Eine halbautomatische, systematische Tendenz,
mich selbst zu enttäuschen

Was zum Teufel ist aus mir geworden?
Ich verschlafe diese Sommersonne
Und alle meine Freunde gehen weg,
während ich diese Sommersonne verschlafe

Depression ist so eine verdammte Sache, findest du nicht?
An den Tagen, an denen du dich einigermaßen gut fühlst, ist das vergleichsweise Ekstase
Morgen ist ein neuer Tag
Und du kämpfst mit deiner Gehirnchemie
Es ist alles nur Schein und Blendwerk
Und ich werde noch viele Jahre
daran zu schlucken haben.
Im Kern verbogen

Eine halbautomatische, systematische Tendenz,
mich selbst zu enttäuschen

Was zum Teufel ist aus mir geworden?
Ich verschlafe diese Sommersonne
Und alle meine Freunde gehen weg,
während ich diese Sommersonne verschlafe