Текст и перевод песни Covey - Skittish Cat
Skittish Cat
Chatte craintive
I'm
like
a
creature
that
dwells
in
the
corner
Je
suis
comme
une
créature
qui
habite
le
coin
Of
your
bad
decisions
De
tes
mauvaises
décisions
And
self-criticisms
Et
tes
autocritiques
You've
invited
the
devil
to
come
'round
for
tea
Tu
as
invité
le
diable
à
prendre
le
thé
You're
so
scared
of
the
outcome
Tu
as
tellement
peur
du
résultat
That
you
dig
your
nails
into
me
Que
tu
enfonces
tes
ongles
en
moi
Like
a
skittish
cat
Comme
une
chatte
craintive
Trapped
in
a
tree
Piégée
dans
un
arbre
Your
stomach
of
lead
Ton
estomac
de
plomb
Is
leaking
on
me
Me
coule
dessus
And
building
up
Et
construit
Some
kind
of
wall
Un
genre
de
mur
That
hinders
my
thoughts
Qui
entrave
mes
pensées
And
is
making
me
crawl
Et
me
fait
ramper
I
was
so
messed
up
that
night
that
we
ended
J'étais
tellement
mal
cette
nuit-là
que
nous
avons
fini
With
four
drinks
too
many
Avec
quatre
verres
de
trop
I
went
to
a
pretty
dark
place
Je
suis
allée
dans
un
endroit
assez
sombre
Called
you
up
out
of
sheer
desperation
T'ai
appelé
par
pure
désespoir
But
it
just
pushed
you
further
Mais
ça
ne
t'a
fait
que
repousser
plus
loin
As
you'd
come
to
terms
with
the
end
Comme
tu
avais
fait
ton
deuil
de
la
fin
Like
a
beaten
hound
Comme
une
chienne
battue
Weak
in
the
knees
Faible
des
genoux
Your
stomach
of
lead
Ton
estomac
de
plomb
Is
leaking
on
me
Me
coule
dessus
And
building
up
Et
construit
Some
kind
of
wall
Un
genre
de
mur
That
hinders
my
thoughts
Qui
entrave
mes
pensées
And
is
making
me
crawl
Et
me
fait
ramper
Blind
luck
burns
slow
La
chance
aveugle
brûle
lentement
You're
stuck,
yeah
I
know
Tu
es
coincé,
oui
je
sais
Like
a
skittish
cat
Comme
une
chatte
craintive
Trapped
in
a
tree
Piégée
dans
un
arbre
Your
stomach
of
lead
Ton
estomac
de
plomb
Is
leaking
on
me
Me
coule
dessus
And
building
up
Et
construit
Some
kind
of
wall
Un
genre
de
mur
That
hinders
my
thoughts
Qui
entrave
mes
pensées
And
is
making
me
crawl
Et
me
fait
ramper
Blind
luck
burns
slow
La
chance
aveugle
brûle
lentement
You're
stuck,
yeah
I
know
Tu
es
coincé,
oui
je
sais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thomas Freeman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.