Текст и перевод песни Covi Quintana - A Veces

A Veces

A veces solo quiero verte
Darme el lujo de tenerte
A veces, solo a veces abrazarte en un instante
Contarte lo que le haces a mi corazón

A veces solo quiero hablarte
Darte todo lo que vales
A veces, solo a veces regalarte lo que a nadie
Mirarte sin cansarme, hasta que te despiertes, sol

Y aunque no tenga nada para darte
Me inventaré diez mil detalles
Cuando me falte el aire para hablarte
Tenerte cerca, ya es bastante
Prometo no fallarte en este viaje
Que pa′ mi ha sido inexplicable
Tú no sabes, lo que ha sido enamorarte

A veces solo quiero verte
Solo verte me da suerte
A veces, solo a veces ser el alguien que soñaste
Que nunca imaginaste, que el corazón iba a robarte

Y aunque no tenga nada para darte
Me inventare diez mil detalles
Cuando me falte el aire para hablarte
Tenerte cerca, ya es bastante
Prometo no fallarte en este viaje
Que pa' mi ha sido inexplicable
Tú no sabes, lo que ha sido enamorarte

A veces solo tengo ganas de mirarte

Y aunque no tenga nada para darte
Me inventare diez mil detalles
Cuando me falte el aire para hablarte
Tenerte cerca, ya es bastante
Prometo no fallarte en este viaje
Que pa′ mi ha sido inexplicable
Tú no sabes, lo que ha sido enamorarte

A veces solo tengo ganas de mirarte

Parfois

Parfois, j'ai juste envie de te voir
Me permettre le luxe de t'avoir
Parfois, juste parfois, te serrer dans mes bras un instant
Te dire ce que tu fais à mon cœur

Parfois, j'ai juste envie de te parler
Te donner tout ce que tu vaux
Parfois, juste parfois, t'offrir ce que je n'ai jamais offert à personne
Te regarder sans me lasser, jusqu'à ce que tu te réveilles, soleil

Et même si je n'ai rien à te donner
J'inventerai dix mille détails
Quand je n'aurai plus d'air pour te parler
T'avoir près de moi, c'est déjà beaucoup
Je promets de ne pas te faire défaut dans ce voyage
Qui a été inexplicable pour moi
Tu ne sais pas ce que c'est que de t'aimer

Parfois, j'ai juste envie de te voir
Juste te voir me porte bonheur
Parfois, juste parfois, être celui que tu as rêvé
Que tu n'as jamais imaginé que ton cœur volerait

Et même si je n'ai rien à te donner
J'inventerai dix mille détails
Quand je n'aurai plus d'air pour te parler
T'avoir près de moi, c'est déjà beaucoup
Je promets de ne pas te faire défaut dans ce voyage
Qui a été inexplicable pour moi
Tu ne sais pas ce que c'est que de t'aimer

Parfois, j'ai juste envie de te regarder

Et même si je n'ai rien à te donner
J'inventerai dix mille détails
Quand je n'aurai plus d'air pour te parler
T'avoir près de moi, c'est déjà beaucoup
Je promets de ne pas te faire défaut dans ce voyage
Qui a été inexplicable pour moi
Tu ne sais pas ce que c'est que de t'aimer

Parfois, j'ai juste envie de te regarder