Текст и перевод песни Covi Quintana - Amor Amor

Amor Amor

No haremos más para disimular
Lo que no pasó y no pasará
No más excusas
No creo en cuentos de hadas
Ni en idiotas como tu que no están

No me hables de promesas que no llegan
No quiero ser lo que nunca serás
No más historias con dolores de cabeza
Ya no soy tan tonta

Uoooh, uoooh, uooh, uooh, uoh

Ya no seré quien siempre te espera y verás
Amor amor nunca prometí quererte
Ya me ves cumpliendo sueños pa′ crecer
Y tú esta vez, que tengas suerte

No haremos más para disimular
Lo que no pasó y no pasará
No más excusas
No creo en cuentos de hadas
Ni en idiotas como tu que no están

No me hables de promesas que no llegan
No toques más el tema se ve mal
No más historias pa' adornar vidas perfectas
Ya no soy tan tonta

Uoooh, uoooh, uooh, uooh, uoh

Ya no seré quien siempre te espera y verás
Amor amor nunca prometí quererte
Ya me ves cumpliendo sueños pa′ crecer
Y tu esta vez (Que tengas suerte)

Ya no seré quien siempre te espera y verás
Amor amor nunca prometí quererte
Ya me ves cumpliendo sueños pa' crecer
Y tu esta vez (Que tengas suerte)

Ya no seré quien siempre te espera y verás
Amor amor nunca prometí quererte
Ya me ves cumpliendo sueños pa' crecer
Y a ti esta vez te deseo suerte

Amour Amour

On ne fera plus rien pour dissimuler
Ce qui ne s'est pas passé et ne se passera pas
Plus d'excuses
Je ne crois pas aux contes de fées
Ni aux idiots comme toi qui ne sont pas là

Ne me parle pas de promesses qui n'arrivent pas
Je ne veux pas être ce que tu ne seras jamais
Plus d'histoires avec des maux de tête
Je ne suis plus si bête

Uoooh, uoooh, uooh, uooh, uoh

Je ne serai plus celle qui t'attend toujours et tu verras
Amour amour, je n'ai jamais promis de t'aimer
Tu me vois réaliser des rêves pour grandir
Et toi cette fois, que la chance te soit favorable

On ne fera plus rien pour dissimuler
Ce qui ne s'est pas passé et ne se passera pas
Plus d'excuses
Je ne crois pas aux contes de fées
Ni aux idiots comme toi qui ne sont pas là

Ne me parle pas de promesses qui n'arrivent pas
Ne touche plus le sujet, ça fait mauvais genre
Plus d'histoires pour embellir des vies parfaites
Je ne suis plus si bête

Uoooh, uoooh, uooh, uooh, uoh

Je ne serai plus celle qui t'attend toujours et tu verras
Amour amour, je n'ai jamais promis de t'aimer
Tu me vois réaliser des rêves pour grandir
Et toi cette fois (Que la chance te soit favorable)

Je ne serai plus celle qui t'attend toujours et tu verras
Amour amour, je n'ai jamais promis de t'aimer
Tu me vois réaliser des rêves pour grandir
Et toi cette fois (Que la chance te soit favorable)

Je ne serai plus celle qui t'attend toujours et tu verras
Amour amour, je n'ai jamais promis de t'aimer
Tu me vois réaliser des rêves pour grandir
Et à toi cette fois, je souhaite bonne chance