Covi Quintana - Aquí Estoy - перевод текста песни на английский

Aquí Estoy - Covi Quintanaперевод на английский




Aquí Estoy
I Am Here
Perdona si aposté a ti
I apologize if I bet on you
Si te entregué más de lo que debí
If I gave you more than I should have
Discúlpame la indecisión
Forgive me for the indecision
Estoy cansada de estar parada aquí
I'm tired of standing here
Yo no te culpo por hacerme ver
I don't blame you for making me see
Que alguien más vendrá y dará igual si estás
That someone else will come and it will not matter if you are here
Quiero que entiendas esta vez
I want you to understand this time
Que lo que te fue mucho para ti
That what I gave you was too much for you
Y cuando entiendas tu
And when you understand
Que es el momento si una octava vez estoy
That it is time if I am here for the eighth time
Es la costumbre de esperar y esperar
It is the habit of waiting and waiting
Si ya perdí el miedo de caer
If I have already lost the fear of falling
Pero me enseñaste que es mejor
But you taught me that it is better
Aterrizar y estar en pie
To land and stand
Que verme caer frente a tu piel
Than to see myself fall in front of you
Y aquí estoy
And here I am
Nuevamente sin saber a donde voy
Again not knowing where I'm going
Sin espacio pa′ reclamar lo que e' mío
With no space to claim what is mine
Y que ahora va pasando a ser capricho
And that now is turning into a whim
Oh, aquí estoy
Oh, here I am
Con las manos agarradas de un amor
With my hands clinging to a love
Que no acepta, que no entiende que conmigo
That does not accept, that does not understand that with me
Que aunque busque y de mil vueltas
That although I search and turn a thousand times
Que conmigo aquí está su amor
That with me here is his love
Uuuuuhhhh uhh uhh uhh
Uuuuuhhhh uhh uhh uhh
Perdona si no te hizo bien
Forgive me if it didn't do you well
Si mal acostumbré a mis ojos a ver
If I ill-accustomed my eyes to see
Discúlpame por insistir
Forgive me for insisting
Pero era mi corazón que hablaba por mi
But it was my heart that spoke for me
Y cuando entiendas que ese momento
And when you understand that this moment
Si una octava vez estoy
If I am here for the eighth time
Es la costumbre de esperar y esperar
It is the habit of waiting and waiting
Si ya perdí el miedo de caer
If I have already lost the fear of falling
Pero me enseñaste que es mejor
But you taught me that it is better
Aterrizar y estar en pie
To land and stand
Que verme caer frente a tu piel
Than to see myself fall in front of you
Y aquí estoy
And here I am
Nuevamente sin saber a donde voy
Again not knowing where I'm going
Sin espacio pa′ reclamar lo que es mío
With no space to claim what is mine
Y que ahora va pasando a ser capricho
And that now is turning into a whim
Oh, aquí estoy
Oh, here I am
Con las manos agarradas de un amor
With my hands clinging to a love
Que no acepta, que no entiende que conmigo
That does not accept, that does not understand that with me
Que aunque busque y de mil vueltas
That although I search and turn a thousand times
Conmigo aquí está su amor
With me here is his love
No pretendas fingir más
Don't pretend to pretend anymore
Que allí no hay nada que buscar
That there is nothing to look for
Esta no es la primera vez
This is not the first time
Uuuuuuuuhjuuuuhhh
Uuuuuuuuhjuuuuhhh
Oh, aquí estoy
Oh, here I am
Con las manos agarradas de un amor
With my hands clinging to a love
Que no acepta, que no entiende que conmigo
That does not accept, that does not understand that with me
Que yo aquí estoy, cariño
That I am here, love
Y que conmigo, aquí está
And that with me, here is
Su amor
His love





Авторы: Estefania Covadonga Ruiz Quintana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.