Aquí Estoy - Covi Quintana перевод на французский

Aquí Estoy

Perdona si aposté a ti
Si te entregué más de lo que debí
Discúlpame la indecisión
Estoy cansada de estar parada aquí

Yo no te culpo por hacerme ver
Que alguien más vendrá y dará igual si estás
Quiero que entiendas esta vez
Que lo que te dí fue mucho para ti

Y cuando entiendas tu
Que es el momento si una octava vez estoy
Es la costumbre de esperar y esperar

Si ya perdí el miedo de caer
Pero me enseñaste que es mejor
Aterrizar y estar en pie
Que verme caer frente a tu piel

Y aquí estoy
Nuevamente sin saber a donde voy
Sin espacio pa′ reclamar lo que e' mío
Y que ahora va pasando a ser capricho

Oh, aquí estoy
Con las manos agarradas de un amor
Que no acepta, que no entiende que conmigo
Que aunque busque y de mil vueltas
Que conmigo aquí está su amor
Uuuuuhhhh uhh uhh uhh

Perdona si no te hizo bien
Si mal acostumbré a mis ojos a ver
Discúlpame por insistir
Pero era mi corazón que hablaba por mi

Y cuando entiendas tú que ese momento
Si una octava vez estoy
Es la costumbre de esperar y esperar

Si ya perdí el miedo de caer
Pero me enseñaste que es mejor
Aterrizar y estar en pie
Que verme caer frente a tu piel

Y aquí estoy
Nuevamente sin saber a donde voy
Sin espacio pa′ reclamar lo que es mío
Y que ahora va pasando a ser capricho

Oh, aquí estoy
Con las manos agarradas de un amor
Que no acepta, que no entiende que conmigo
Que aunque busque y de mil vueltas
Conmigo aquí está su amor

No pretendas fingir más
Que allí no hay nada que buscar
Esta no es la primera vez
Uuuuuuuuhjuuuuhhh

Oh, aquí estoy
Con las manos agarradas de un amor
Que no acepta, que no entiende que conmigo
Que yo aquí estoy, cariño

Y que conmigo, aquí está
Su amor

Je suis ici

Pardon si j'ai parié sur toi
Si je t'ai donné plus que ce que je devais
Excuse-moi mon indécision
Je suis fatiguée d'être ici

Je ne te blâme pas de me faire voir
Qu'un autre viendra et que ça ne changera rien si tu es
Je veux que tu comprennes cette fois
Ce que je t'ai donné était beaucoup pour toi

Et quand tu comprendras que
C'est le moment, si pour la huitième fois je suis
C'est l'habitude d'attendre et d'attendre

Si j'ai déjà perdu la peur de tomber
Mais tu m'as appris qu'il vaut mieux
Atterrir et être debout
Que me voir tomber devant ta peau

Et me voilà
Encore une fois sans savoir où j'irai
Sans espace pour réclamer ce qui est à moi
Et qui maintenant est en train de devenir un caprice

Oh, me voilà
Avec les mains agrippées à un amour
Qui n'accepte pas, qui ne comprend pas que avec moi
Que même si tu cherches et que tu fais des milliers de tours
Que ton amour est là avec moi
Uuuuuhhhh uhh uhh uhh

Pardon si cela ne t'a pas fait du bien
Si j'ai mal habitué mes yeux à voir
Excuse-moi d'insister
Mais c'était mon cœur qui parlait pour moi

Et quand tu comprendras que ce moment
Si pour la huitième fois je suis
C'est l'habitude d'attendre et d'attendre

Si j'ai déjà perdu la peur de tomber
Mais tu m'as appris qu'il vaut mieux
Atterrir et être debout
Que me voir tomber devant ta peau

Et me voilà
Encore une fois sans savoir où j'irai
Sans espace pour réclamer ce qui est à moi
Et qui maintenant est en train de devenir un caprice

Oh, me voilà
Avec les mains agrippées à un amour
Qui n'accepte pas, qui ne comprend pas que avec moi
Que même si tu cherches et que tu fais des milliers de tours
Ton amour est là avec moi

Ne fais pas semblant plus
Il n'y a rien à chercher là-bas
Ce n'est pas la première fois
Uuuuuuuuhjuuuuhhh

Oh, me voilà
Avec les mains agrippées à un amour
Qui n'accepte pas, qui ne comprend pas que avec moi
Que je suis ici, mon amour

Et que mon amour est là avec moi
Son amour