Текст и перевод песни Covi Quintana - Café De Las Ocho

Café De Las Ocho

Nos debemos un café
Pero te da miedo verme otra vez
Sé que no todo anda bien
Que por más que quiera tu cabeza
No te deja que me quieras
Desde aquella vez que te mire
Supe que me iba a doler

Pero igual me quede
No estoy como crees
Sé fingir también
Sé también que me hago daño viéndote
Sé que te lo niegas que haces que nunca me piensas
No te has dado cuenta ni siquiera lo que tienes
Tocando a la puerta

Sé que soy quien te ha quitado el dolor, de quien te dejó
Quien llenó tus páginas en blanco de color
Quien te dio todo lo que soy
Quien ya se arriesgó
Quien ya te perdió
Quien al menos lo intento
Aunque no fue lo mejor
Sé que no, no fue tu intención
Era mi intención de hacer algo grande por los dos
Pero todo se jodió cuando me dijiste "no eres tú, soy yo"
Y mi mundo se cayó

Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor

Nos debemos un café
Y algo más en tu mirada yo lo vi la última vez
Pero no soy quien para decir las cosas
Que está claro tú ya sabes bien
Si es por mí nunca te hubieras ido aquí

Tengo ganas de volverte a ver
Aunque sea de lejos decir que te echo de menos
Que me has hecho bien
Que esto no es tu culpa
Es culpa de quien no supo quererte como debe ser

Que nunca pensé
Que esto me doliera tanto
Y ya lo ves
No cambie
Simplemente me alejé
Porque no se puede ser amigo
Del mismo que te hace enloquecer
Ya no sé si perderme o esperar que tú también
Ya no sé si quedarme aquí esperándote

Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada (nada, nada)

Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada

Nos debemos un café
Pero lo mejor será dejarlo para una próxima vez
Cuando te des cuenta
Que las cosas que te llegan sin planearlas
Son las que valen la pena
Y solo pasan una vez

Café De Las Ocho

On se doit un café
Mais tu as peur de me revoir
Je sais que tout ne va pas bien
Que même si je le veux, ta tête
Ne te laisse pas m'aimer
Depuis que je t'ai regardé
J'ai su que j'allais souffrir

Mais je suis restée quand même
Je ne suis pas comme tu crois
Je sais faire semblant aussi
Je sais aussi que je me fais du mal en te voyant
Je sais que tu le nies, que tu fais comme si tu ne pensais jamais à moi
Tu ne t'es même pas rendu compte de ce que tu as
Frappant à la porte

Je sais que je suis celle qui t'a enlevé la douleur, celle qui t'a laissé
Celle qui a rempli tes pages blanches de couleur
Celle qui t'a donné tout ce que je suis
Celle qui a déjà pris des risques
Celle qui t'a déjà perdu
Celle qui a au moins essayé
Même si ce n'était pas le mieux
Je sais que non, ce n'était pas ton intention
C'était mon intention de faire quelque chose de grand pour nous deux
Mais tout s'est effondré quand tu m'as dit "ce n'est pas toi, c'est moi"
Et mon monde s'est effondré

Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien ne vaut rien sans ton amour

On se doit un café
Et quelque chose de plus dans ton regard, je l'ai vu la dernière fois
Mais je ne suis pas celle qui doit dire les choses
C'est clair, tu le sais déjà bien
Si c'était à moi, tu ne serais jamais parti d'ici

J'ai envie de te revoir
Même de loin, te dire que je te manque
Que tu m'as fait du bien
Que ce n'est pas ta faute
C'est la faute de celui qui n'a pas su t'aimer comme il le fallait

Que je n'ai jamais pensé
Que ça me ferait autant de mal
Et tu vois
Je n'ai pas changé
Je me suis simplement éloignée
Parce qu'on ne peut pas être ami
Avec celui qui te rend fou
Je ne sais plus si je dois me perdre ou attendre que tu le fasses aussi
Je ne sais plus si je dois rester ici à t'attendre

Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien, rien (rien, rien)

Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien, rien
Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien, rien
Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien, rien
Et me voilà, sans envie de rien faire
Rien, rien

On se doit un café
Mais le mieux sera de le laisser pour une prochaine fois
Quand tu te rendras compte
Que les choses qui t'arrivent sans les planifier
Sont celles qui valent la peine
Et ne se produisent qu'une fois