Me Has Devuelto - Covi Quintana перевод на немецкий

Me Has Devuelto

Me has devuelto hasta las ganas de soñar
De volver a ser pequeña
De jugar
Me has devuelto la inocencia que perdí
Toda mi manía loca
Todas esas cosas que nunca entendí

Me has devuelto, te lo acepto
Días de risas
Ya tienes un doctorado en que te preste atención

Me has robado de mi tiempo dos suspiros
Uno con el que te escribo
Otro ya se me olvidó
Ay si te cuento lo que has hecho tu conmigo

Tú me has devuelto
Sin yo pedirlo el mundo entero
Me has devuelto amor
Esa caricia que dejé donde yo no debía

Tú me enseñaste
Que el amor te hace grande
Tan grande que en instantes
Puede que a veces falte un poco el aire
Tú me enseñaste
Lo que nunca nadie
Tú me has devuelto todo lo que alguien un día me quitó

Me has devuelto fiesta con las mariposas
La ilusión de ser más libre y de volar
Me has devuelto sueños que eran imposibles
Todo lo que estaba lejos
Con tu amor se me acercó
Así te cuento lo que has hecho tu conmigo

Tú me has devuelto
Sin yo pedirlo el mundo entero
Me has devuelto amor
Esa caricia que dejé donde yo no debía

Tú me enseñaste
Que el amor te hace grande
Tan grande que en instantes
Puede que a veces falte un poco el aire
Tú me enseñaste
Lo que nunca nadie
Tú me has devuelto todo lo que alguien un día me quitó

Tú me has devuelto
Sin yo pedirlo el mundo entero
Me has devuelto amor
Esa caricia que dejé donde yo no debía

Tú me enseñaste
Que el amor te hace grande
Tan grande que en instantes
Puede que a veces falte un poco el aire
Tú me enseñaste
Lo que nunca nadie
Tú me has devuelto todo lo que alguien un día me quitó

Tú me has devuelto
El mundo entero corazón

Du hast mir zurückgegeben

Du hast mir sogar die Lust zu träumen zurückgegeben
Wieder klein zu sein
Zu spielen
Du hast mir die Unschuld zurückgegeben, die ich verlor
All meine verrückten Eigenheiten
All diese Dinge, die ich nie verstand

Du hast mir zurückgegeben, ich gebe es zu
Tage des Lachens
Du hast schon einen Doktortitel darin, dass ich dir Aufmerksamkeit schenke

Du hast mir aus meiner Zeit zwei Seufzer gestohlen
Einen, mit dem ich dir schreibe
Den anderen habe ich schon vergessen
Ach, wenn ich dir erzähle, was du mit mir gemacht hast

Du hast mir zurückgegeben
Ohne dass ich darum bat, die ganze Welt
Du hast mir Liebe zurückgegeben
Jene Zärtlichkeit, die ich ließ, wo ich nicht sollte

Du hast mich gelehrt
Dass die Liebe dich groß macht
So groß, dass in Augenblicken
Einem manchmal fast die Luft wegbleibt
Du hast mich gelehrt
Was mir noch niemand je zeigte
Du hast mir alles zurückgegeben, was mir jemand eines Tages wegnahm

Du hast mir die Schmetterlinge im Bauch zurückgegeben
Die Freude, freier zu sein und zu fliegen
Du hast mir Träume zurückgegeben, die unmöglich schienen
Alles, was fern war
Ist mir durch deine Liebe nah gekommen
So erzähle ich dir, was du mit mir gemacht hast

Du hast mir zurückgegeben
Ohne dass ich darum bat, die ganze Welt
Du hast mir Liebe zurückgegeben
Jene Zärtlichkeit, die ich ließ, wo ich nicht sollte

Du hast mich gelehrt
Dass die Liebe dich groß macht
So groß, dass in Augenblicken
Einem manchmal fast die Luft wegbleibt
Du hast mich gelehrt
Was mir noch niemand je zeigte
Du hast mir alles zurückgegeben, was mir jemand eines Tages wegnahm

Du hast mir zurückgegeben
Ohne dass ich darum bat, die ganze Welt
Du hast mir Liebe zurückgegeben
Jene Zärtlichkeit, die ich ließ, wo ich nicht sollte

Du hast mich gelehrt
Dass die Liebe dich groß macht
So groß, dass in Augenblicken
Einem manchmal fast die Luft wegbleibt
Du hast mich gelehrt
Was mir noch niemand je zeigte
Du hast mir alles zurückgegeben, was mir jemand eines Tages wegnahm

Du hast mir zurückgegeben
Die ganze Welt, mein Herz