Текст и перевод песни Covi Quintana - Me Quedo Atenta

Me Quedo Atenta

Me quedo atenta a las sorpresas que ya no me dejas
Me da vergüenza decir que te deje la puerta abierta
Ya no se cuentan más historias en la mesa
Nadie te quita aún tu camiseta que yo sepa
Solo te me ha sido un mes

Me quedo atenta había rumores
De que andabas cerca
Que no me piensas
Supongo que ahora sí que no vuelvas

Lo que quisiera es
Que te des vuelta y me sostenga
Quedarme quieta mientras te me acercas
Y me besas como lo hacías hace un mes

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa′ tus labios
Yo también cambié el pasado
Si quisiera volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez alguien está a mi lado

Me quedo atenta no te voy a mentir a veces pienso en ti
Me da tristeza, que la tormenta nos ganó a ti ni a mi
Si es que recuerdas cuando bajo la luna llena
No' prometimos a estar cerca hasta que corazón
No diera otra razón

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa′ tus labios
Yo también cambié el pasado
Si quisieras volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez alguien está a mi lado

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa' tus labios
Yo también cambie el pasado
Si quisiera volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa' tus labios
Yo también cambié el pasado
Si quisiera volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez alguien está a mi lado

Me quedé atenta no volver a tu piel otra vez
Me quedé atenta no volver a tu piel otra vez

Я внимательна

Я внимательно слежу за сюрпризами, которые ты мне больше не устраиваешь
Мне стыдно признаться, что я оставил тебе дверь открытой
За столом больше не рассказываются истории
Насколько мне известно, никто ещё не снял с тебя твою футболку
Для меня ты остался в прошлом

Я была внимательна, ходили слухи
Что ты был рядом
Что ты меня не помнишь
Полагаю, что теперь-то ты точно не вернёшься

Я бы хотела
Чтобы ты повернулся и обнял меня
Чтобы я замерла, пока ты приближаешься ко мне
И поцеловал меня так же, как и месяц назад

Если же ты хочешь вернуться к моему телу
Должен знать, что для твоих губ места нет
Я тоже переменилась
Если бы я хотела снова попытаться
Как я делала месяц назад, когда ждала тебя
Но в этот раз рядом со мной уже кто-то есть

Я внимательно слежу, не буду врать
Мне грустно, что буря победила и нас, и тебя, и меня
Если ты помнишь, когда под полной луной
Мы пообещали быть рядом, пока наши сердца
Не дадут повод расстаться

Если же ты хочешь вернуться к моему телу
Должен знать, что для твоих губ места нет
Я тоже переменилась
Если бы я хотела снова попытаться
Как я делала месяц назад, когда ждала тебя
Но в этот раз рядом со мной уже кто-то есть

Если же ты хочешь вернуться к моему телу
Должен знать, что для твоих губ места нет
Я тоже переменилась
Если бы я хотела снова попытаться
Как я делала месяц назад, когда ждала тебя
Но в этот раз

Если же ты хочешь вернуться к моему телу
Должен знать, что для твоих губ места нет
Я тоже переменилась
Если бы я хотела снова попытаться
Как я делала месяц назад, когда ждала тебя
Но в этот раз рядом со мной уже кто-то есть

Я внимательно слежу, не вернусь к тебе
Я внимательно слежу, не вернусь к тебе