Me Quedo Atenta - Covi Quintana перевод на немецкий

Me Quedo Atenta

Me quedo atenta a las sorpresas que ya no me dejas
Me da vergüenza decir que te deje la puerta abierta
Ya no se cuentan más historias en la mesa
Nadie te quita aún tu camiseta que yo sepa
Solo te me ha sido un mes

Me quedo atenta había rumores
De que andabas cerca
Que no me piensas
Supongo que ahora sí que no vuelvas

Lo que quisiera es
Que te des vuelta y me sostenga
Quedarme quieta mientras te me acercas
Y me besas como lo hacías hace un mes

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa′ tus labios
Yo también cambié el pasado
Si quisiera volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez alguien está a mi lado

Me quedo atenta no te voy a mentir a veces pienso en ti
Me da tristeza, que la tormenta nos ganó a ti ni a mi
Si es que recuerdas cuando bajo la luna llena
No' prometimos a estar cerca hasta que corazón
No diera otra razón

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa′ tus labios
Yo también cambié el pasado
Si quisieras volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez alguien está a mi lado

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa' tus labios
Yo también cambie el pasado
Si quisiera volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa' tus labios
Yo también cambié el pasado
Si quisiera volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez alguien está a mi lado

Me quedé atenta no volver a tu piel otra vez
Me quedé atenta no volver a tu piel otra vez

Ich bleibe aufmerksam

Ich bleibe aufmerksam für die Überraschungen, die du mir nicht mehr lässt
Ich schäme mich zu sagen, dass ich dir die Tür offen ließ
Es werden keine Geschichten mehr am Tisch erzählt
Niemand zieht dir noch dein T-Shirt aus, soweit ich weiß
Es ist erst ein Monat her

Ich bleibe aufmerksam, es gab Gerüchte
Dass du in der Nähe wärst
Dass du nicht an mich denkst
Ich nehme an, dass du jetzt wirklich nicht zurückkommst

Was ich mir wünschen würde, ist
Dass du dich umdrehst und mich hältst
Still zu bleiben, während du dich mir näherst
Und mich küsst, wie du es vor einem Monat getan hast

Wenn du zu meiner Haut zurückkehren wolltest
Musst du wissen, dass kein Platz für deine Lippen ist
Auch ich habe mich geändert
Wenn ich es noch einmal versuchen wollte
So wie ich vor einem Monat, als ich auf dich wartete
Aber dieses Mal ist jemand an meiner Seite

Ich bleibe aufmerksam, ich werde dich nicht anlügen, manchmal denke ich an dich
Es macht mich traurig, dass der Sturm uns beide besiegt hat
Falls du dich erinnerst, als wir unter dem Vollmond
Uns versprachen, nahe zu sein, bis das Herz
Uns keinen anderen Grund geben würde

Wenn du zu meiner Haut zurückkehren wolltest
Musst du wissen, dass kein Platz für deine Lippen ist
Auch ich habe mich geändert
Wenn ich es noch einmal versuchen wollte
So wie ich vor einem Monat, als ich auf dich wartete
Aber dieses Mal ist jemand an meiner Seite

Wenn du zu meiner Haut zurückkehren wolltest
Musst du wissen, dass kein Platz für deine Lippen ist
Auch ich habe mich geändert
Wenn ich es noch einmal versuchen wollte
So wie ich vor einem Monat, als ich auf dich wartete
Aber dieses Mal

Wenn du zu meiner Haut zurückkehren wolltest
Musst du wissen, dass kein Platz für deine Lippen ist
Auch ich habe mich geändert
Wenn ich es noch einmal versuchen wollte
So wie ich vor einem Monat, als ich auf dich wartete
Aber dieses Mal ist jemand an meiner Seite

Ich blieb wachsam, nicht wieder zu deiner Haut zurückzukehren
Ich blieb wachsam, nicht wieder zu deiner Haut zurückzukehren