Текст и перевод песни Covi Quintana - Me Quedo Atenta

Me Quedo Atenta

Me quedo atenta a las sorpresas que ya no me dejas
Me da vergüenza decir que te deje la puerta abierta
Ya no se cuentan más historias en la mesa
Nadie te quita aún tu camiseta que yo sepa
Solo te me ha sido un mes

Me quedo atenta había rumores
De que andabas cerca
Que no me piensas
Supongo que ahora sí que no vuelvas

Lo que quisiera es
Que te des vuelta y me sostenga
Quedarme quieta mientras te me acercas
Y me besas como lo hacías hace un mes

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa′ tus labios
Yo también cambié el pasado
Si quisiera volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez alguien está a mi lado

Me quedo atenta no te voy a mentir a veces pienso en ti
Me da tristeza, que la tormenta nos ganó a ti ni a mi
Si es que recuerdas cuando bajo la luna llena
No' prometimos a estar cerca hasta que corazón
No diera otra razón

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa′ tus labios
Yo también cambié el pasado
Si quisieras volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez alguien está a mi lado

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa' tus labios
Yo también cambie el pasado
Si quisiera volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez

Si quisieras volver a mi piel
Debes saber que no hay espacio pa' tus labios
Yo también cambié el pasado
Si quisiera volver a intentarlo otra vez
Como yo hace un mes cuando te espere
Pero ya esta vez alguien está a mi lado

Me quedé atenta no volver a tu piel otra vez
Me quedé atenta no volver a tu piel otra vez

Je reste attentive

Je reste attentive aux surprises que tu ne me laisses plus
J'ai honte de dire que je t'ai laissé la porte ouverte
On ne raconte plus d'histoires à table
Personne ne te retire encore ton t-shirt, que je sache
Ce n'est qu'un mois que tu m'as quittée

Je reste attentive, il y avait des rumeurs
Que tu étais près
Que tu ne penses pas à moi
Je suppose que maintenant tu ne reviens plus

Ce que je voudrais, c'est
Que tu te retournes et que tu me prennes dans tes bras
Rester immobile pendant que tu t'approches de moi
Et m'embrasser comme tu le faisais il y a un mois

Si tu voulais revenir sur ma peau
Tu dois savoir qu'il n'y a pas de place pour tes lèvres
J'ai aussi changé le passé
Si tu voulais essayer à nouveau
Comme moi, il y a un mois, quand j'ai attendu
Mais cette fois, quelqu'un est à mes côtés

Je reste attentive, je ne vais pas te mentir, parfois je pense à toi
Je suis triste que la tempête nous ait tous les deux emportés
Si tu te souviens, sous la pleine lune
Nous ne nous sommes pas promis d'être proches jusqu'à ce que notre cœur
Ne donne pas d'autre raison

Si tu voulais revenir sur ma peau
Tu dois savoir qu'il n'y a pas de place pour tes lèvres
J'ai aussi changé le passé
Si tu voulais essayer à nouveau
Comme moi, il y a un mois, quand j'ai attendu
Mais cette fois, quelqu'un est à mes côtés

Si tu voulais revenir sur ma peau
Tu dois savoir qu'il n'y a pas de place pour tes lèvres
J'ai aussi changé le passé
Si tu voulais essayer à nouveau
Comme moi, il y a un mois, quand j'ai attendu
Mais cette fois

Si tu voulais revenir sur ma peau
Tu dois savoir qu'il n'y a pas de place pour tes lèvres
J'ai aussi changé le passé
Si tu voulais essayer à nouveau
Comme moi, il y a un mois, quand j'ai attendu
Mais cette fois, quelqu'un est à mes côtés

Je suis restée attentive, je ne reviendrai plus sur ta peau
Je suis restée attentive, je ne reviendrai plus sur ta peau