Текст и перевод песни Covi Quintana - Mientras Tanto

Mientras Tanto

Te marchas por la misma puerta
Sin mirar atrás
Dejándome con esta historia a medias
Con un flechazo que no me deja ni hablar
Con el recuerdo y una pena a cuestas

No entiendo el porqué
Te vas y haces conmigo lo que quieras
Y siempre al volver
Sabes que encontrarás mi casa abierta
Y no es que quiera tenerte cerca
Pero me acostumbré a lo que me das

Y mientras tanto me quedo aquí
Y eso no quiere decir que es por ti
Voy aguantando lo que siento un rato
El corazón pidió descanso

Y mientras tanto aquí
El mundo parece estar de tu lado
Y sin embargo yo te he dado tanto
Que me he olvidado de vivir

No es fácil y no sé si entiendas lo que es olvidar
No sé si esperas que sea yo quien te comprenda
Si apenas te da igual ponerte en mi lugar
Y está muy claro que nada te pesa

No entiendo el porqué
Te vas y haces conmigo lo que quieras
Y siempre al volver
Sabes que encontrarás mi casa abierta
Y no es que quiera tenerte cerca
Pero me acostumbré a lo que me das

Y mientras tanto me quedo aquí
Y eso no quiere decir que es por ti
Voy aguantando lo que siento un rato
El corazón pidió descanso

Y mientras tanto aquí
El mundo parece estar de tu lado
Y sin embargo yo te he dado tanto
Que me he olvidado de vivir

Y mientras tanto me quedo aquí
Y eso no quiere decir que es por ti
Voy aguantando lo que siento un rato
El corazón pidió descanso

Y mientras tanto aquí
El mundo parece estar de tu lado
Y sin embargo yo te he dado tanto
Que me he olvidado de vivir

Quiero guardarte en el pasado
Y ya no hacerme daño

Тем временем

Ты уходишь в ту же дверь,
Не оглядываясь назад,
Оставляя меня с этой историей на полпути,
Со стрелой в сердце, которая не дает мне говорить,
С воспоминаниями и печалью на плечах.

Я не понимаю почему,
Ты уходишь и делаешь со мной, что хочешь,
И всегда, когда возвращаешься,
Ты знаешь, что найдешь мой дом открытым.
И дело не в том, что я хочу, чтобы ты был рядом,
Но я привыкла к тому, что ты мне даешь.

А тем временем я остаюсь здесь,
И это не значит, что это из-за тебя.
Я терплю то, что чувствую, какое-то время,
Сердце попросило отдыха.

А тем временем здесь,
Мир, кажется, на твоей стороне,
И тем не менее я отдала тебе так много,
Что забыла жить.

Это нелегко, и я не знаю, понимаешь ли ты, что такое забыть.
Не знаю, ждешь ли ты, что я тебя пойму,
Если тебе почти все равно, поставить себя на мое место,
И совершенно ясно, что тебя ничто не тяготит.

Я не понимаю почему,
Ты уходишь и делаешь со мной, что хочешь,
И всегда, когда возвращаешься,
Ты знаешь, что найдешь мой дом открытым.
И дело не в том, что я хочу, чтобы ты был рядом,
Но я привыкла к тому, что ты мне даешь.

А тем временем я остаюсь здесь,
И это не значит, что это из-за тебя.
Я терплю то, что чувствую, какое-то время,
Сердце попросило отдыха.

А тем временем здесь,
Мир, кажется, на твоей стороне,
И тем не менее я отдала тебе так много,
Что забыла жить.

А тем временем я остаюсь здесь,
И это не значит, что это из-за тебя.
Я терплю то, что чувствую, какое-то время,
Сердце попросило отдыха.

А тем временем здесь,
Мир, кажется, на твоей стороне,
И тем не менее я отдала тебе так много,
Что забыла жить.

Хочу оставить тебя в прошлом
И больше не причинять себе боль.