Pegadito - Covi Quintana перевод на немецкий

Pegadito

Te llamé sólo pa′ decirte que te extrañé ayer
Que mi corazón sólo dice tu nombre
Y lo repite seguido pegadito al oído
Me susurra que te pida, que te quedes conmigo

A mí me basta con que no te vayas
Que con el tiempo me dejes entrar
Cerquita de tu cama, hasta quitar todas las sábanas
Y luego decidimos por donde empezar

Tus besos el mejor pretexto
Para verte de nuevo
Tu cuerpo la almohada de mis sueños
Que te parece si me quedo

Pegadito a tu lado que nos miren bailando
Que nada te detenga, que me hagas lo que quieras
Tengo ya un ratito, ratito esperando
Pegadito a tu lado que nos miren bailando
Vamos a tu ritmo lo que sea contigo
Así te voy enamorando, poquito a poquito

Te llamé solo pa' decirte que te extrañé ayer
Que mi corazón solo dice tu nombre
Y lo repite seguido pegadito al oído
Me susurra que te pida, que te quedes conmigo

Tus besos el mejor pretexto
Para verte de nuevo
Tu cuerpo la almohada de mis sueños
Que te parece si me quedo

Pegadito a tu lado que nos miren bailando
Que nada te detenga, que me hagas lo que quieras
Tengo ya un ratito, ratito esperando
Pegadito a tu lado que nos miren bailando
Vamos a tu ritmo lo que sea contigo
Así te voy enamorando, poquito a poquito

Me quedo, me quedo, me quedo
Me quedo pegadito
Me quedo, me quedo, me quedo
Me quedo pegadito
Me quedo, me quedo contigo
Me quedo, pegadito
Me quedo, me quedo, me quedo
Me quedo pegadito

Pegadito a tu lado que nos miren bailando
Que nada te detenga, que me hagas lo que quieras
Tengo ya un ratito, ratito esperando
Pegadito a tu lado que nos miren bailando
Vamos a tu ritmo lo que sea contigo
Así te voy enamorando, y nos quedamos pegadito

Ganz nah

Ich habe dich nur angerufen, um dir zu sagen, dass ich dich gestern vermisst habe
Dass mein Herz nur deinen Namen sagt
Und es oft wiederholt, ganz nah an meinem Ohr
Es flüstert mir zu, dich zu bitten, bei mir zu bleiben

Mir reicht es, wenn du nicht gehst
Dass du mich mit der Zeit hereinlässt
Ganz nah an deinem Bett, bis wir alle Laken entfernen
Und dann entscheiden wir, wo wir anfangen

Deine Küsse, der beste Vorwand
Um dich wiederzusehen
Dein Körper, das Kissen meiner Träume
Was hältst du davon, wenn ich bleibe?

Ganz nah an deiner Seite, lass sie uns tanzen sehen
Lass dich durch nichts aufhalten, tu mit mir, was du willst
Ich warte schon eine Weile, eine Weile
Ganz nah an deiner Seite, lass sie uns tanzen sehen
Wir gehen nach deinem Rhythmus, was auch immer es ist, mit dir
So lasse ich dich in mich verlieben, Stück für Stück

Ich habe dich nur angerufen, um dir zu sagen, dass ich dich gestern vermisst habe
Dass mein Herz nur deinen Namen sagt
Und es oft wiederholt, ganz nah an meinem Ohr
Es flüstert mir zu, dich zu bitten, bei mir zu bleiben

Deine Küsse, der beste Vorwand
Um dich wiederzusehen
Dein Körper, das Kissen meiner Träume
Was hältst du davon, wenn ich bleibe?

Ganz nah an deiner Seite, lass sie uns tanzen sehen
Lass dich durch nichts aufhalten, tu mit mir, was du willst
Ich warte schon eine Weile, eine Weile
Ganz nah an deiner Seite, lass sie uns tanzen sehen
Wir gehen nach deinem Rhythmus, was auch immer es ist, mit dir
So lasse ich dich in mich verlieben, Stück für Stück

Ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe
Ich bleibe ganz nah
Ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe
Ich bleibe ganz nah
Ich bleibe, ich bleibe bei dir
Ich bleibe, ganz nah
Ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe
Ich bleibe ganz nah

Ganz nah an deiner Seite, lass sie uns tanzen sehen
Lass dich durch nichts aufhalten, tu mit mir, was du willst
Ich warte schon eine Weile, eine Weile
Ganz nah an deiner Seite, lass sie uns tanzen sehen
Wir gehen nach deinem Rhythmus, was auch immer es ist, mit dir
So lasse ich dich in mich verlieben, und wir bleiben ganz nah