Retroceder - Covi Quintana перевод на немецкий

Retroceder

A mí me ha costado
Alejarme y no hablarte
En aquellos lugares donde
Te veo con alguien
Pido excusas si no hubo modales
Para mí es más fácil no verte, ignorarte

Y eso ya he intentado borrarte
Pero yo no consigo olvidarte
Es algo loco que me quemá que da vueltas
Qué no me deja quieta y mi cabeza no te suelta

Y yo no sé cómo volver
No sé cómo decirte que extraño tu piel
No sé cómo retroceder
No sé qué hacer con el tiempo pa tenerte otra vez

No sé cómo volver
No sé cómo decirte que extraño tu piel
No sé cómo retroceder
No sé qué hacer con el tiempo pa tenerte otra vez

A mí me ha costado ser fuerte y mostrarte
Qué sigo a tu lado a pesar de tu daño
Pido un poco de todo lo dado
Pa ver si este año a mí me sale premiado

Y eso ya he intentado borrarte
Pero yo no consigo olvidarte
Es algo loco que me quemá que da vueltas
Qué no me deja quieta y mi cabeza no te suelta

Y yo no sé cómo volver
No sé cómo decirte que extraño tu piel
No sé cómo retroceder
No sé qué hacer con el tiempo pa tenerte otra vez

No sé cómo volver
No sé cómo decirte que extraño tu piel
No sé cómo retroceder
No sé qué hacer con el tiempo pa tenerte otra vez

(Lo tengo todo, no tengo nada)
Si tu no estas siento que mi alma se apaga
(Lo tengo todo no tengo nada)
Dime qué e′ lo que tengo que hacer
(Lo tengo todo no tengo nada)

No sé cómo volver a tu piel
No sé cómo volver a tu piel
Y yo no sé cómo volver
No sé cómo decirte que extraño tu piel
No sé cómo retroceder (y yo no sé, no sé)
No sé qué hacer con el tiempo pa tenerte otra vez

No sé cómo volver
No sé cómo decirte que extraño tu piel
No sé cómo retroceder
No sé qué hacer con el tiempo pa tenerte otra vez

No sé cómo volver
(Lo tengo todo no tengo nada)
No sé cómo retroceder
Y yo no sé no sé
(Lo tengo todo no tengo nada)
Y yo no sé cómo volver
Y yo no sé no sé
(Lo tengo todo no tengo nada)

No sé cómo volver a tu piel
No sé cómo volver a tu piel
No sé cómo volver a tu piel
No sé cómo volver a tu piel

Zurückgehen

Es ist mir schwergefallen
Mich fernzuhalten und nicht mit dir zu reden
An jenen Orten, wo
Ich dich mit jemand anderem sehe
Ich bitte um Entschuldigung, wenn es unhöflich war
Für mich ist es einfacher, dich nicht zu sehen, dich zu ignorieren

Und ja, ich habe schon versucht, dich zu vergessen
Aber ich schaffe es nicht, dich zu vergessen
Es ist etwas Verrücktes, das mich verbrennt, das sich dreht
Das mich nicht ruhig lässt und mein Kopf lässt dich nicht los

Und ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich deine Haut vermisse
Ich weiß nicht, wie ich zurückgehen soll
Ich weiß nicht, was ich mit der Zeit anfangen soll, um dich wiederzuhaben

Ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich deine Haut vermisse
Ich weiß nicht, wie ich zurückgehen soll
Ich weiß nicht, was ich mit der Zeit anfangen soll, um dich wiederzuhaben

Es ist mir schwergefallen, stark zu sein und dir zu zeigen
Dass ich trotz deines Schadens noch an deiner Seite bin
Ich bitte um ein wenig zurück von allem Gegebenen
Um zu sehen, ob dieses Jahr für mich ein Gewinn wird

Und ja, ich habe schon versucht, dich zu vergessen
Aber ich schaffe es nicht, dich zu vergessen
Es ist etwas Verrücktes, das mich verbrennt, das sich dreht
Das mich nicht ruhig lässt und mein Kopf lässt dich nicht los

Und ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich deine Haut vermisse
Ich weiß nicht, wie ich zurückgehen soll
Ich weiß nicht, was ich mit der Zeit anfangen soll, um dich wiederzuhaben

Ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich deine Haut vermisse
Ich weiß nicht, wie ich zurückgehen soll
Ich weiß nicht, was ich mit der Zeit anfangen soll, um dich wiederzuhaben

(Ich habe alles, ich habe nichts)
Wenn du nicht da bist, fühle ich, dass meine Seele erlischt
(Ich habe alles, ich habe nichts)
Sag mir, was ich tun muss
(Ich habe alles, ich habe nichts)

Ich weiß nicht, wie ich zu deiner Haut zurückkehren soll
Ich weiß nicht, wie ich zu deiner Haut zurückkehren soll
Und ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich deine Haut vermisse
Ich weiß nicht, wie ich zurückgehen soll (und ich weiß nicht, weiß nicht)
Ich weiß nicht, was ich mit der Zeit anfangen soll, um dich wiederzuhaben

Ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich deine Haut vermisse
Ich weiß nicht, wie ich zurückgehen soll
Ich weiß nicht, was ich mit der Zeit anfangen soll, um dich wiederzuhaben

Ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll
(Ich habe alles, ich habe nichts)
Ich weiß nicht, wie ich zurückgehen soll
Und ich weiß nicht, weiß nicht
(Ich habe alles, ich habe nichts)
Und ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll
Und ich weiß nicht, weiß nicht
(Ich habe alles, ich habe nichts)

Ich weiß nicht, wie ich zu deiner Haut zurückkehren soll
Ich weiß nicht, wie ich zu deiner Haut zurückkehren soll
Ich weiß nicht, wie ich zu deiner Haut zurückkehren soll
Ich weiß nicht, wie ich zu deiner Haut zurückkehren soll