Текст и перевод песни Covi Quintana - Soy Dominicana

Soy Dominicana

Yo soy isleña y vengo de Quisqueya
Pero un buen amigo le dice "La bella"
Y es que mis raíces vienen de esta tierra
Y pa′ el que no lo sepa, estoy enamorada de ella

Yo soy isleña y vengo de Quisqueya
Y en mi principio llevo su bandera
Y es que no hay cariño, na' que se parezca
Y pa′ el que no lo sepa, donde vaya, siempre seré de ella

Pero sus colores han ido cambiando mi vida en montones
Y los rayitos de sol, pa' que te enamores
Sus agüitas claras, y no hay nada mejor que el calor de sus playas
Y es que este clima, mi amor, solo en mi tierra

Soy dominicana y me encanta ser de allí
Porque no hay un rincón más bonito que Quisqueya para vivir
Soy dominicana y eso me llena el alma
Y si un día no estoy aquí, voy a cantar pensando en ti
Voy a cantar pensando en ti

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,

Yo soy isleña y vengo de Quisqueya
Un pedacito donde Dios quiso que yo naciera
Dueños del merengue, donde la alegría se siente
Y donde vaya, siempre, siempre seré de ella

Pero sus colores han ido cambiando mi vida en montones
Y los rayitos de sol, pa' que te enamores
Sus agüitas claras, y no hay nada mejor que el calor de sus playas
Y es que este clima, mi amor, solo en mi tierra

Soy dominicana y me encanta ser de allí
Porque no hay un rincón más bonito que Quisqueya para vivir
Soy dominicana y eso me llena el alma
Y si un día no estoy aquí, voy a cantar pensando en ti

Uoh-rororo-roroeh

Que yo soy dominicana
Ay, yo vengo de una tierra llena de colores
De coco fresco, de caña dulce
Que yo soy dominicana, tierra de esperanza, larimar y ámbar
De coco fresco, de caña dulce, de gente buena, mi Quisqueya bella
Es una bendición, es una bendición, mi Quisqueya bella (Te juro)
Soy Dominicana

Я доминиканка

Я островитянка и родом из Кискии
Но добрый друг зовет ее "Красавица"
Ведь мои корни происходят из этой земли
И для тех, кто не знает, я влюблена в нее

Я островитянка и родом из Кискии
И в своем сердце несу ее флаг
И нет такой любви, ничего подобного
И для тех, кто не знает, куда бы я ни пошла, я всегда буду принадлежать ей

Но ее краски изменили мою жизнь во многом
И солнечные лучи, чтобы ты влюбился
Ее чистые воды, и нет ничего лучше, чем тепло ее пляжей
И этот климат, мой милый, только на моей земле

Я доминиканка, и мне нравится быть оттуда
Потому что нет уголка прекраснее, чем Киския, чтобы жить
Я доминиканка, и это наполняет мою душу
И если однажды меня здесь не будет, я буду петь, думая о тебе
Я буду петь, думая о тебе

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай,

Я островитянка и родом из Кискии
Клочок земли, где Бог пожелал, чтобы я родилась
Владельцы меренге, где чувствуется радость
И куда бы я ни пошла, всегда, всегда буду принадлежать ей

Но ее краски изменили мою жизнь во многом
И солнечные лучи, чтобы ты влюбился
Ее чистые воды, и нет ничего лучше, чем тепло ее пляжей
И этот климат, мой милый, только на моей земле

Я доминиканка, и мне нравится быть оттуда
Потому что нет уголка прекраснее, чем Киския, чтобы жить
Я доминиканка, и это наполняет мою душу
И если однажды меня здесь не будет, я буду петь, думая о тебе

Уох-ророро-ророэх

Что я доминиканка
Ай, я родом из земли, полной красок
Свежего кокоса, сладкого тростника
Что я доминиканка, земля надежды, ларимара и янтаря
Свежего кокоса, сладкого тростника, добрых людей, моя прекрасная Киския
Это благословение, это благословение, моя прекрасная Киския (Клянусь)
Я доминиканка