Covi Quintana - Tu Lugar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Covi Quintana - Tu Lugar




Tu Lugar
Your Place
Confieso me he desesperado
I confess I've been desperate
Por no estar aquí a tu lado
For not being here by your side
Al tanto de lo que ha pasado
Aware of what has happened
Y te me has ido de las manos
And you slipped away from me
Que el mundo se me ha derrumbado en tantos pedazos
That the world has collapsed for me in so many pieces
Que por idiota me entretuve en otros brazos
That like an idiot I entertained myself in other arms
Me llamaré una tonta por no haberte valorado
I'll call myself a fool for not having valued you
Y hoy siento tanto que fui yo quien te hizo el daño
And today I feel so sorry that I was the one who hurt you
Me he dado cuenta que solo tu amor me ha dado tanto
I've realized that only your love has given me so much
Que es un error buscarte a ti en otros labios
That it's a mistake to look for you in other lips
que he llegado tarde
I know I'm late
Y que hay alguien
And I know there's someone
Que se ha ganado lo que yo era antes
Who has earned what I used to be
No quiero apresurar ni para hablarte
I don't want to rush to talk to you
Pero ya no aguanto mi amor
But I can't stand it anymore my love
Lejos de tu corazón
Away from your heart
Y no cómo hacer sino te he vuelvo a ver
And I don't know how to do it if I haven't seen you again
Como le digo mi alma que hay alguien en tu cama
How do I tell my soul that there's someone in your bed?
Pero si me pongo en tu lugar
But if I were in your place
que no te perdonaría nada
I know I wouldn't forgive you for anything
Ten por seguro que nada ha cambiado de este lado
Be sure that nothing has changed from this side
Que seguiré extrañando todo
That I will keep missing everything
Todo lo que me has dado
All that you have given me
Ya te adelanto que mis manos
I already tell you that my hands
Con más nadie han temblado
Have not trembled with anyone else
Que es un error buscarte a ti en otros labios
That it's a mistake to look for you in other lips
que he llegado tarde
I know I'm late
Y que hay alguien
And I know there's someone
Que se ha ganado lo que yo era antes
Who has earned what I used to be
No quiero apresurar ni para hablarte
I don't want to rush to talk to you
Pero ya no aguanto mi amor
But I can't stand it anymore my love
Lejos de tu corazón
Away from your heart
Y no cómo hacer sino te he vuelvo a ver
And I don't know how to do it if I haven't seen you again
Como le digo mi alma que hay alguien en tu cama
How do I tell my soul that there's someone in your bed?
Pero si me pongo en tu lugar
But if I were in your place
que no te perdonaría nada
I know I wouldn't forgive you for anything
Me da tanto miedo
I'm so afraid
Lo que viene en el luego
Of what comes next
Si yo contigo ya no vuelvo
If I'm not going back with you
Ya no aguanto sin tu amor
I can't stand it anymore without your love
que he llegado tarde
I know I'm late
Y que hay alguien
And I know there's someone
Que se ha ganado lo que yo era antes
Who has earned what I used to be
No quiero apresurar ni para hablarte
I don't want to rush to talk to you
Pero ya no aguanto mi amor
But I can't stand it anymore my love
Lejos de tu corazón
Away from your heart
Y no cómo hacer sino te he vuelvo a ver
And I don't know how to do it if I haven't seen you again
Como le digo mi alma que hay alguien en tu cama
How do I tell my soul that there's someone in your bed?
Pero si me pongo en tu lugar
But if I were in your place
que no te perdonaría nada
I know I wouldn't forgive you for anything





Авторы: Covi Quintana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.