Tu Lugar - Covi Quintana перевод на французский

Tu Lugar

Confieso me he desesperado
Por no estar aquí a tu lado
Al tanto de lo que ha pasado
Y te me has ido de las manos

Que el mundo se me ha derrumbado en tantos pedazos
Que por idiota me entretuve en otros brazos
Me llamaré una tonta por no haberte valorado
Y hoy siento tanto que fui yo quien te hizo el daño
Me he dado cuenta que solo tu amor me ha dado tanto
Que es un error buscarte a ti en otros labios

Sé que he llegado tarde
Y sé que hay alguien
Que se ha ganado lo que yo era antes
No quiero apresurar ni para hablarte
Pero ya no aguanto mi amor
Lejos de tu corazón

Y no sé cómo hacer sino te he vuelvo a ver
Como le digo mi alma que hay alguien en tu cama
Pero si me pongo en tu lugar
Sé que no te perdonaría nada

Ten por seguro que nada ha cambiado de este lado
Que seguiré extrañando todo
Todo lo que me has dado
Ya te adelanto que mis manos
Con más nadie han temblado
Que es un error buscarte a ti en otros labios

Sé que he llegado tarde
Y sé que hay alguien
Que se ha ganado lo que yo era antes
No quiero apresurar ni para hablarte
Pero ya no aguanto mi amor
Lejos de tu corazón

Y no sé cómo hacer sino te he vuelvo a ver
Como le digo mi alma que hay alguien en tu cama
Pero si me pongo en tu lugar
Sé que no te perdonaría nada

Me da tanto miedo
Lo que viene en el luego
Si yo contigo ya no vuelvo
Ya no aguanto sin tu amor

Sé que he llegado tarde
Y sé que hay alguien
Que se ha ganado lo que yo era antes
No quiero apresurar ni para hablarte
Pero ya no aguanto mi amor
Lejos de tu corazón

Y no sé cómo hacer sino te he vuelvo a ver
Como le digo mi alma que hay alguien en tu cama
Pero si me pongo en tu lugar
Sé que no te perdonaría nada

Ta place

J'avoue que j'ai désespéré
De ne pas être ici à tes côtés
Au courant de ce qui s'est passé
Et tu m'as échappée des mains

Que le monde s'est effondré en mille morceaux
Que par idiotie je me suis attardée dans d'autres bras
Je m'appellerai une idiote pour ne pas t'avoir apprécié
Et aujourd'hui je ressens tellement que c'est moi qui t'ai fait du mal
Je me suis rendu compte que seul ton amour m'a tant donné
Que c'est une erreur de te chercher dans d'autres lèvres

Je sais que je suis arrivée trop tard
Et je sais qu'il y a quelqu'un
Qui a gagné ce que j'étais avant
Je ne veux pas me presser ni pour te parler
Mais je ne supporte plus mon amour
Loin de ton cœur

Et je ne sais pas comment faire si je ne te revois pas
Comment dire à mon âme qu'il y a quelqu'un dans ton lit
Mais si je me mets à ta place
Je sais que je ne te pardonnerais rien

Sois sûr que rien n'a changé de mon côté
Que je continuerai à manquer de tout
Tout ce que tu m'as donné
Je te préviens d'avance que mes mains
N'ont tremblé avec personne d'autre
Que c'est une erreur de te chercher dans d'autres lèvres

Je sais que je suis arrivée trop tard
Et je sais qu'il y a quelqu'un
Qui a gagné ce que j'étais avant
Je ne veux pas me presser ni pour te parler
Mais je ne supporte plus mon amour
Loin de ton cœur

Et je ne sais pas comment faire si je ne te revois pas
Comment dire à mon âme qu'il y a quelqu'un dans ton lit
Mais si je me mets à ta place
Je sais que je ne te pardonnerais rien

J'ai tellement peur
De ce qui vient ensuite
Si je ne reviens pas avec toi
Je ne supporte plus d'être sans ton amour

Je sais que je suis arrivée trop tard
Et je sais qu'il y a quelqu'un
Qui a gagné ce que j'étais avant
Je ne veux pas me presser ni pour te parler
Mais je ne supporte plus mon amour
Loin de ton cœur

Et je ne sais pas comment faire si je ne te revois pas
Comment dire à mon âme qu'il y a quelqu'un dans ton lit
Mais si je me mets à ta place
Je sais que je ne te pardonnerais rien