Текст и перевод песни Covi Quintana - Y Si Tengo

Y Si Tengo

Yo no sé si tu recuerdes que
Era jueves cuando te mire y me enamore
Y quizá no te recuerdes que también
Solo quería conocerte

Yo no sé si tu recuerdes que
Te hable de los colores de un atardecer
Y quizá se te olvidó que te conté que
No sabía cómo enloquecerte

No creo en la casualidad
Solo en la felicidad que tú me das

Y si tengo que recordarte
To′ los días que te adoro bastante
Que a mi no me importaría cuidarte
Pa' que no te olvides de mi

Y si tengo que regalarte
To′ mis detalles pa' que nada te falte
Y a todas horas declarar de mi parte
Que usted me encanta y lo quiero pa' mi
La, la, la, la, la, la

Yo no sé si tu recuerdes que
Te hable de los colores de un atardecer
Y quizá se te olvidó que te conté que
No sabía cómo enloquecerte

No creo en la casualidad
Solo en la felicidad que tú me das

Y si tengo que recordarte
To′ los días que te adoro bastante
Que a mi no me importaría cuidarte
Pa′ que no te olvides de mi

Y si tengo que regalarte
To' mis detalles pa′ que nada te falte
Y a todas horas declarar de mi parte
Que usted me encanta y lo quiero pa' mi

Y si tengo que recordarte
To′ los días que te adoro bastante
Que a mi no me importaría cuidarte
Pa' que no te olvides de mi

Y si tengo que regalarte
To′ mis detalles pa' que nada te falte
Y a todas horas declarar de mi parte
Que usted me encanta y lo quiero pa' mi
Que usted me encanta y lo quiero pa′ mi
La, la, la, la, la, la

Es que su voz es mi calma
Y su sonrisa ya es mía
Y cada día que pasa yo le voy entregando mi vida

Que usted me encanta y lo quiero pa′ mi
La, la, la, la, la, la
Que usted me encanta y lo quiero pa' mi
La, la, la, la, la, la
Que usted me encanta y lo quiero pa′ mi

Et si j'ai

Je ne sais pas si tu te souviens que
C'était jeudi quand je t'ai vu et que je suis tombée amoureuse
Et peut-être ne te souviens-tu pas aussi
Je voulais juste te connaître

Je ne sais pas si tu te souviens que
Je t'ai parlé des couleurs d'un coucher de soleil
Et peut-être as-tu oublié que je t'ai dit que
Je ne savais pas comment te rendre folle

Je ne crois pas au hasard
Juste au bonheur que tu me donnes

Et si j'ai besoin de te le rappeler
Tous les jours que je t'adore beaucoup
Que je ne serais pas contre de prendre soin de toi
Pour que tu ne m'oublies pas

Et si j'ai besoin de t'offrir
Tous mes détails pour que rien ne te manque
Et à toute heure déclarer de ma part
Que tu me plais et que je te veux pour moi
La, la, la, la, la, la

Je ne sais pas si tu te souviens que
Je t'ai parlé des couleurs d'un coucher de soleil
Et peut-être as-tu oublié que je t'ai dit que
Je ne savais pas comment te rendre folle

Je ne crois pas au hasard
Juste au bonheur que tu me donnes

Et si j'ai besoin de te le rappeler
Tous les jours que je t'adore beaucoup
Que je ne serais pas contre de prendre soin de toi
Pour que tu ne m'oublies pas

Et si j'ai besoin de t'offrir
Tous mes détails pour que rien ne te manque
Et à toute heure déclarer de ma part
Que tu me plais et que je te veux pour moi

Et si j'ai besoin de te le rappeler
Tous les jours que je t'adore beaucoup
Que je ne serais pas contre de prendre soin de toi
Pour que tu ne m'oublies pas

Et si j'ai besoin de t'offrir
Tous mes détails pour que rien ne te manque
Et à toute heure déclarer de ma part
Que tu me plais et que je te veux pour moi
Que tu me plais et que je te veux pour moi
La, la, la, la, la, la

Car ta voix est mon calme
Et ton sourire est déjà à moi
Et chaque jour qui passe, je te donne ma vie

Que tu me plais et que je te veux pour moi
La, la, la, la, la, la
Que tu me plais et que je te veux pour moi
La, la, la, la, la, la
Que tu me plais et que je te veux pour moi