Текст и перевод песни Covi Quintana - Y Si Tengo

Y Si Tengo

Yo no sé si tu recuerdes que
Era jueves cuando te mire y me enamore
Y quizá no te recuerdes que también
Solo quería conocerte

Yo no sé si tu recuerdes que
Te hable de los colores de un atardecer
Y quizá se te olvidó que te conté que
No sabía cómo enloquecerte

No creo en la casualidad
Solo en la felicidad que tú me das

Y si tengo que recordarte
To′ los días que te adoro bastante
Que a mi no me importaría cuidarte
Pa' que no te olvides de mi

Y si tengo que regalarte
To′ mis detalles pa' que nada te falte
Y a todas horas declarar de mi parte
Que usted me encanta y lo quiero pa' mi
La, la, la, la, la, la

Yo no sé si tu recuerdes que
Te hable de los colores de un atardecer
Y quizá se te olvidó que te conté que
No sabía cómo enloquecerte

No creo en la casualidad
Solo en la felicidad que tú me das

Y si tengo que recordarte
To′ los días que te adoro bastante
Que a mi no me importaría cuidarte
Pa′ que no te olvides de mi

Y si tengo que regalarte
To' mis detalles pa′ que nada te falte
Y a todas horas declarar de mi parte
Que usted me encanta y lo quiero pa' mi

Y si tengo que recordarte
To′ los días que te adoro bastante
Que a mi no me importaría cuidarte
Pa' que no te olvides de mi

Y si tengo que regalarte
To′ mis detalles pa' que nada te falte
Y a todas horas declarar de mi parte
Que usted me encanta y lo quiero pa' mi
Que usted me encanta y lo quiero pa′ mi
La, la, la, la, la, la

Es que su voz es mi calma
Y su sonrisa ya es mía
Y cada día que pasa yo le voy entregando mi vida

Que usted me encanta y lo quiero pa′ mi
La, la, la, la, la, la
Que usted me encanta y lo quiero pa' mi
La, la, la, la, la, la
Que usted me encanta y lo quiero pa′ mi

А если я

Не знаю, помнишь ли ты,
Что в четверг, увидев тебя, я влюбилась.
И возможно, ты не помнишь, что я
Просто хотела познакомиться с тобой.

Не знаю, помнишь ли ты,
Как я рассказывала тебе о красках заката,
И возможно, ты забыл, как я призналась,
Что не знала, как свести тебя с ума.

Я не верю в случайности,
Только в счастье, которое ты мне даришь.

А если мне придется напоминать тебе
Каждый день, как сильно я тебя обожаю,
Что я без колебаний буду заботиться о тебе,
Чтобы ты не забыл обо мне,

А если мне придется дарить тебе
Все свои знаки внимания, чтобы тебе ничего не не хватало,
И каждый час признаваться с моей стороны,
Что ты мне нравишься и я хочу, чтобы ты был моим,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Не знаю, помнишь ли ты,
Как я рассказывала тебе о красках заката,
И возможно, ты забыл, как я призналась,
Что не знала, как свести тебя с ума.

Я не верю в случайности,
Только в счастье, которое ты мне даришь.

А если мне придется напоминать тебе
Каждый день, как сильно я тебя обожаю,
Что я без колебаний буду заботиться о тебе,
Чтобы ты не забыл обо мне,

А если мне придется дарить тебе
Все свои знаки внимания, чтобы тебе ничего не не хватало,
И каждый час признаваться с моей стороны,
Что ты мне нравишься и я хочу, чтобы ты был моим,

А если мне придется напоминать тебе
Каждый день, как сильно я тебя обожаю,
Что я без колебаний буду заботиться о тебе,
Чтобы ты не забыл обо мне,

А если мне придется дарить тебе
Все свои знаки внимания, чтобы тебе ничего не не хватало,
И каждый час признаваться с моей стороны,
Что ты мне нравишься и я хочу, чтобы ты был моим,
Что ты мне нравишься и я хочу, чтобы ты был моим,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Твой голос - мое успокоение,
А твоя улыбка уже моя,
И с каждым днем я все больше отдаю тебе свою жизнь.

Что ты мне нравишься и я хочу, чтобы ты был моим,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Что ты мне нравишься и я хочу, чтобы ты был моим,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Что ты мне нравишься и я хочу, чтобы ты был моим,