Текст и перевод песни Covi Quintana - contigo <3 porfa

contigo <3 porfa

Cada vez que tú me ves
Siento cosas en la piel
Yo de tus ojos si hablo no acabo
Lindo milagro el de tenerte aquí a mi lado, yo
Yo si tu no estás no doy ni un paso
Tú has hecho que el mundo de vueltas
Pero yo por mirarte me quedo siempre donde tú te quedas
Tú has hecho en mi pecho tú techo
Que donde sea que vaya
Me siento en casa si tú me abrazas
Yo contigo si me veo ya toda una vida
Me veo haciendo canciones contigo en la cocina
Muriéndonos de risa
Yo contigo soy mejor y eso si que es poesía
Yo no sé de la vida
Pero tú a mi vida has dado vida
Contigo volvería a repetir la vida
Las vidas que hagan falta
(Qué hagan falta)
Contigo no se acaba lo que siempre se acaba
Contigo esto
Contigo porfa siempre esto
Contigo donde me digas
Sin ti no veo mi vida
Todo lo que un día quería
Lo tengo cuando me miras
Si me dan a elegir mil veces
Mil veces te elegiría
(Mil veces te elegiría)
Yo contigo si me veo ya toda una vida
Me veo haciendo canciones contigo en la cocina
Muriéndonos de risa
(Muriéndonos de risa)
Yo contigo soy mejor y eso si que es poesía
Yo no sé de la vida
Pero tú a mi vida has dado vida
Contigo volvería a repetir la vida
Las vidas que hagan falta
(Qué hagan falta)
Contigo no se acaba lo que siempre se acaba
Contigo esto
Contigo porfa siempre esto
Contigo porfa siempre esto
Yo contigo si me veo ya toda una vida
Me veo haciendo canciones contigo en la cocina
Muriéndonos de risa
(Muriéndonos de risa)
Yo contigo soy mejor y eso si que es poesía
Yo no sé de la vida
Pero tú a mi vida has dado vida
Mi casa es casa si tú me acompañas
Mi casa es donde sea que tú vayas
Si me dan a elegir mil veces
Contigo esto
Contigo porfa siempre esto
Siempre siempre siempre esto
Contigo porfa siempre esto
Contigo porfa siempre esto

avec toi <3 s'il te plaît

Chaque fois que tu me regardes
Je sens des choses sur ma peau
Je ne pourrais jamais assez parler de tes yeux
C'est un beau miracle de t'avoir ici à mes côtés, moi
Je ne fais pas un pas si tu n'es pas là
Tu as fait tourner le monde
Mais je reste toujours là où tu restes pour te regarder
Tu as fait de mon cœur mon toit
Où que j'aille
Je me sens chez moi si tu me prends dans tes bras
Je me vois avec toi toute une vie
Je me vois faire des chansons avec toi dans la cuisine
En mourant de rire
Je suis meilleure avec toi et c'est ça la poésie
Je ne sais rien de la vie
Mais tu as donné vie à ma vie
Avec toi, je recommencerais la vie
Toutes les vies nécessaires
(Ce qu'il faut)
Avec toi, ce qui se termine toujours ne se termine pas
Avec toi, ça
Avec toi, s'il te plaît, toujours ça
Avec toi, où tu me diras
Je ne vois pas ma vie sans toi
Tout ce que je voulais un jour
Je l'ai quand tu me regardes
Si on me donne le choix mille fois
Mille fois je te choisirais
(Mille fois je te choisirais)
Je me vois avec toi toute une vie
Je me vois faire des chansons avec toi dans la cuisine
En mourant de rire
(En mourant de rire)
Je suis meilleure avec toi et c'est ça la poésie
Je ne sais rien de la vie
Mais tu as donné vie à ma vie
Avec toi, je recommencerais la vie
Toutes les vies nécessaires
(Ce qu'il faut)
Avec toi, ce qui se termine toujours ne se termine pas
Avec toi, ça
Avec toi, s'il te plaît, toujours ça
Avec toi, s'il te plaît, toujours ça
Je me vois avec toi toute une vie
Je me vois faire des chansons avec toi dans la cuisine
En mourant de rire
(En mourant de rire)
Je suis meilleure avec toi et c'est ça la poésie
Je ne sais rien de la vie
Mais tu as donné vie à ma vie
Ma maison est une maison si tu m'accompagnes
Ma maison est où que tu ailles
Si on me donne le choix mille fois
Avec toi, ça
Avec toi, s'il te plaît, toujours ça
Toujours toujours toujours ça
Avec toi, s'il te plaît, toujours ça
Avec toi, s'il te plaît, toujours ça