Текст и перевод песни Covi Quintana - nos jodimos

nos jodimos

Por más que lo he intentado un par de veces
Es difícil no hablar de ti cuando hablo de mí a la gente
Pusiste una curita en mis heridas, no sanaste lo que había
Me cortaste, te marchaste, me olvidaste

Me enamoraste, tú me jodiste
Estuviste pa′ mí, a veces, pero muchas más te fuiste
Tú me gustaste como no lo ha hecho nadie
Me quitaste el miedo un tiempo y me lo trajiste de nuevo

Me culpaste hasta de quererte
Nos ahogamos sin entrar un pie en el agua
Me mataste por besarte con locura
Me odiaste porque te di lo que a ti nadie te había dado nunca

Me alejaste, me gastaste
La cagaste, nos jodimos

we screwed up

However much I've tried a couple of times
It's hard not to talk about you when I talk about myself to people
You put a band-aid on my wounds, you didn't heal what was there
You cut me, you left, you forgot me

You made me fall in love, you screwed me
You were there for me, sometimes, but you left many more
I liked you like no one else
You took away my fear for a while and you brought it back to me

You blamed me even for loving you
We drowned without stepping foot in the water
You killed me for kissing you with madness
You hated me because I gave you what no one had ever given you before

You pushed me away, you wore me out
You screwed up, we screwed up