Текст и перевод песни Covi Quintana - nos jodimos

nos jodimos

Por más que lo he intentado un par de veces
Es difícil no hablar de ti cuando hablo de mí a la gente
Pusiste una curita en mis heridas, no sanaste lo que había
Me cortaste, te marchaste, me olvidaste

Me enamoraste, tú me jodiste
Estuviste pa′ mí, a veces, pero muchas más te fuiste
Tú me gustaste como no lo ha hecho nadie
Me quitaste el miedo un tiempo y me lo trajiste de nuevo

Me culpaste hasta de quererte
Nos ahogamos sin entrar un pie en el agua
Me mataste por besarte con locura
Me odiaste porque te di lo que a ti nadie te había dado nunca

Me alejaste, me gastaste
La cagaste, nos jodimos

nous avons merdé

J'ai essayé plusieurs fois
Il est difficile de ne pas parler de toi quand je parle de moi aux gens
Tu as mis un pansement sur mes blessures, tu n'as pas guéri ce qui était
Tu m'as coupé, tu es partie, tu m'as oublié

Tu m'as fait tomber amoureuse, tu m'as ruinée
Tu étais là pour moi, parfois, mais bien plus souvent tu es partie
Tu m'as plu comme personne ne l'a jamais fait
Tu m'as enlevé la peur un moment, et tu me l'as ramenée

Tu m'as blâmée même de t'aimer
Nous nous sommes noyés sans mettre un pied dans l'eau
Tu m'as tuée pour t'embrasser avec passion
Tu m'as détestée parce que je t'ai donné ce que personne ne t'avait jamais donné

Tu m'as éloignée, tu m'as utilisée
Tu as tout foutu en l'air, nous avons merdé