Текст и перевод песни Covi Quintana feat. Álvaro De Luna - Me Quedé Contigo (feat. Álvaro De Luna)

Me Quedé Contigo (feat. Álvaro De Luna)

Me quedo en blanco
Cuando tú me miras a los ojos
Estoy temblando
Ni yo mismo me reconozco

¿Cómo te explico que te echo de menos, que ya no soy el mismo
Que no quiero borrarte
Que tengo el alma en coma desde que no me tocas?
Si no es contigo, dime tú que puedo hacer

Yo ya no sé qué hacer conmigo
Hiciste mi camino un lío
Sabía que iba a salir herido
Pero igual me quedé contigo

Y ya no sé qué hacer conmigo
Me dejaste aquí en el olvido
Sabía que no eras mi destino
Pero igual me quedé contigo

Mis sábanas extrañan tu piel, sabía que me iba a doler
Y en vez de frenar, aceleré
Me lo he jurado más de una vez, que no te vuelvo a ver
Y con dos tragos te pienso otra vez

Tengo hasta los nervios locos por mirarte a los ojos
Tengo el cora roto y aún miro tus fotos
Esto a mí me está matando, ya no lo soporto
Dime tú qué puedo hacer

Yo ya no sé qué hacer conmigo
Hiciste mi camino un lío
Sabía que iba a salir herido
Pero igual me quedé contigo

Y ya no sé qué hacer conmigo
Me dejaste aquí en el olvido
Sabía que no eras mi destino
Pero igual me quedé contigo

Te juro que yo me muero por vernos
Te juro que yo de soñarte no duermo
Te juro que yo no soy yo sin tus besos, no
Yo no soy yo sin tus besos

Te juro que yo me muero por vernos
Te juro que yo de soñarte no duermo
Te juro que yo no soy yo sin tus besos, no
Yo no soy yo sin tus besos

Yo ya no sé qué hacer conmigo
Hiciste mi camino un lío
Sabía que iba a salir herido
Pero igual me quedé contigo

Y ya no sé qué hacer conmigo
Me dejaste aquí en el olvido (en el olvido, amor)
Sabía que no eras mi destino
Pero igual me quedé contigo (me quedé contigo)

Te juro que yo de soñarte no duermo, no
Yo no soy yo sin tus besos (no, no, no)
¿Cómo te explico que te echo de menos
Que ya no soy el mismo, que no quiero borrarte
Que tengo el alma en coma desde que no me tocas?
Pero aquí me quedé contigo

Je suis restée avec toi (feat. Álvaro De Luna)

Je reste vide
Quand tu me regardes dans les yeux
Je tremble
Je ne me reconnais même pas

Comment t'expliquer que je te manque, que je ne suis plus la même
Que je ne veux pas t'effacer
Que mon âme est dans le coma depuis que tu ne me touches plus ?
Si ce n'est pas avec toi, dis-moi ce que je peux faire

Je ne sais plus quoi faire de moi
Tu as fait de mon chemin un chaos
Je savais que j'allais être blessée
Mais je suis quand même restée avec toi

Et je ne sais plus quoi faire de moi
Tu m'as laissée ici dans l'oubli
Je savais que tu n'étais pas mon destin
Mais je suis quand même restée avec toi

Mes draps manquent de ta peau, je savais que ça allait me faire mal
Et au lieu de freiner, j'ai accéléré
Je me le suis juré plus d'une fois, que je ne te reverrais plus
Et avec deux gorgées, je repense à toi

J'ai même les nerfs fous de te regarder dans les yeux
J'ai le cœur brisé et je regarde encore tes photos
Ça me tue, je ne le supporte plus
Dis-moi ce que je peux faire

Je ne sais plus quoi faire de moi
Tu as fait de mon chemin un chaos
Je savais que j'allais être blessée
Mais je suis quand même restée avec toi

Et je ne sais plus quoi faire de moi
Tu m'as laissée ici dans l'oubli
Je savais que tu n'étais pas mon destin
Mais je suis quand même restée avec toi

Je te jure que je meurs d'envie de nous voir
Je te jure que je ne dors pas de te rêver
Je te jure que je ne suis pas moi sans tes baisers, non
Je ne suis pas moi sans tes baisers

Je te jure que je meurs d'envie de nous voir
Je te jure que je ne dors pas de te rêver
Je te jure que je ne suis pas moi sans tes baisers, non
Je ne suis pas moi sans tes baisers

Je ne sais plus quoi faire de moi
Tu as fait de mon chemin un chaos
Je savais que j'allais être blessée
Mais je suis quand même restée avec toi

Et je ne sais plus quoi faire de moi
Tu m'as laissée ici dans l'oubli (dans l'oubli, mon amour)
Je savais que tu n'étais pas mon destin
Mais je suis quand même restée avec toi (je suis restée avec toi)

Je te jure que je ne dors pas de te rêver, non
Je ne suis pas moi sans tes baisers (non, non, non)
Comment t'expliquer que je te manque
Que je ne suis plus la même, que je ne veux pas t'effacer
Que mon âme est dans le coma depuis que tu ne me touches plus ?
Mais je suis restée avec toi