Angels in the Wilderness - Cowboy Junkies перевод на французский

Angels in the Wilderness

Are there angels in the wilderness? I don′t know.
I've got my doubts, but if you say so .
But I′ve got a feeling we're doing ok.
We're doing our part, to make the brambles seem less sharp.

When you ask for bread, will I give you stone?
Will I make you confess it, or leave it alone?
If it consoles you will I take it away?
Hold my hand. Help me to understand.

You break my heart again and again.
I′ll never get use to that sensation.
All those locusts just trying to get out.
Devouring with tiny bites, all that lies in site.

Fly forgotten like a prayer.
Fly forgotten like a dream.
Fly forbidden. Fly unseen
Fly, fly, fly away from me.

Are there angels in the wilderness? I don′t know.
But I will give you my love and watch the bitterness grow.
And then will I take it and hide it away?
And wait on the day when the balance tips your way.

Fly forgotten like a prayer.
Fly forgotten like a dream.
Fly forbidden. Fly unseen
Fly, fly, fly away from me.

Are there angels in the wilderness?
I don't know.

Des anges dans la nature sauvage

Y a-t-il des anges dans la nature sauvage? Je ne sais pas.
J'ai des doutes, mais si tu le dis...
Mais j'ai le sentiment que nous allons bien.
Nous faisons notre part, pour rendre les ronces moins pointues.

Quand tu demandes du pain, vais-je te donner de la pierre?
Vais-je te faire avouer ça, ou le laisser passer?
Si ça te console, vais-je te l'enlever?
Prends ma main. Aide-moi à comprendre.

Tu me brise le cœur encore et encore.
Je ne m'habituerai jamais à cette sensation.
Tous ces locustes qui essaient juste de sortir.
Dévorant à petites bouchées, tout ce qui se trouve à portée de vue.

S'envoler oublié comme une prière.
S'envoler oublié comme un rêve.
S'envoler interdit. S'envoler invisible.
S'envoler, s'envoler, s'envoler loin de moi.

Y a-t-il des anges dans la nature sauvage? Je ne sais pas.
Mais je vais te donner mon amour et regarder l'amertume grandir.
Et puis vais-je la prendre et la cacher?
Et attendre le jour où la balance penche de ton côté.

S'envoler oublié comme une prière.
S'envoler oublié comme un rêve.
S'envoler interdit. S'envoler invisible.
S'envoler, s'envoler, s'envoler loin de moi.

Y a-t-il des anges dans la nature sauvage?
Je ne sais pas.