Текст и перевод песни Cowboy Junkies - Beneath the Gate

Beneath the Gate

She was found beneath the gate,
Forsaken at the gate.
Who would have thought that so much love
Could be so carelessly misplaced.
Found. Beneath the gate.

We gazed upon the moon,
A honed and whetted moon.
Wondered if you saw the same
An hour from your mothers womb.

Gazing at the moon.

We stood beneath the gate.
Three beneath the gate.
The rare good will of the random world,
Smiling like a sickle moon.

She was found beneath the gate.
Forsaken at the gate.
Found beneath the gate.

Sous la Porte

On l'a trouvée sous la porte,
Abandonnée à la porte.
Qui aurait pensé qu'un amour si grand
Pourrait être si négligemment égaré.
Trouvée. Sous la porte.

Nous avons contemplé la lune,
Une lune affûtée et aiguisée.
Nous nous sommes demandés si tu voyais la même
Une heure après ton départ du ventre de ta mère.

Contempler la lune.

Nous nous sommes tenus sous la porte.
Trois sous la porte.
La rare bonne volonté du monde aléatoire,
Souriant comme une lune en croissant.

On l'a trouvée sous la porte.
Abandonnée à la porte.
Trouvée sous la porte.