Текст и перевод песни Cowboy Junkies - Damaged from the Start

Damaged from the Start

Here′s a man of sorrows, children
As constant as the sea
Searching for a heart
That's lost it′s stone.

She moves like a serpent, baby
Through time she drags her tail
Of all the broken hearted
Left behind.

Let's just sit here a little bit longer
With these bruised and battered hearts
Let's just say they were damaged
From the start.

There they go like shadows, darling
Between this world and that
Never knowing where the light
Will shine.

But I can tell you one thing, sweetheart
We share a place in time
Nothing more is needed
′Cause you′re mine.

Let's just sit here a little bit longer
With these bruised and battered hearts
Let′s just say they were damaged
From the start.

Such a perfect pairing, dear one,
The Pacific and it's rock
A battle weighed on scales
We can not know.

Let′s just sit here a little bit longer
Oh how we broke each others hearts
Let's just say they were damaged
From the start.

Let′s just sit here a little bit longer
These scarred and healing hearts
Let's just say they were damaged
From the start.

Abîmé dès le départ

Voici un homme de douleur, ma chérie
Aussi constant que la mer
À la recherche d'un cœur
Qui a perdu sa pierre.

Elle se déplace comme un serpent, mon amour
À travers le temps, elle traîne sa queue
De tous les cœurs brisés
Laissés derrière.

Asseyons-nous ici un peu plus longtemps
Avec ces cœurs meurtris et abîmés
Disons simplement qu'ils étaient endommagés
Dès le départ.

Les voilà comme des ombres, ma chérie
Entre ce monde et celui-là
Ne sachant jamais où la lumière
Brillerait.

Mais je peux te dire une chose, mon cœur
Nous partageons un moment dans le temps
Rien de plus n'est nécessaire
Parce que tu es à moi.

Asseyons-nous ici un peu plus longtemps
Avec ces cœurs meurtris et abîmés
Disons simplement qu'ils étaient endommagés
Dès le départ.

Un si parfait appariement, ma chérie,
Le Pacifique et son rocher
Une bataille pesée sur des balances
Que nous ne pouvons pas connaître.

Asseyons-nous ici un peu plus longtemps
Oh, comment nous nous sommes brisé le cœur l'un l'autre
Disons simplement qu'ils étaient endommagés
Dès le départ.

Asseyons-nous ici un peu plus longtemps
Ces cœurs cicatrisés et en voie de guérison
Disons simplement qu'ils étaient endommagés
Dès le départ.