Текст и перевод песни Cowboy Junkies - Dark Hole Again

Dark Hole Again

Stuck in that dark hole again.
Someone throw me a ladder
On which I can depend.
Someone give me a handhold
To help me ascend.
Someone give me a reason
To start up these walls once again.

Lost in those gray clouds again.
Trying to punch my way through them
As fear settles in.

Earth growing larger as I fall into a spin.
Someone give me a reason
To take on those gray clouds again.

Caught in this rip tide again.
My mouth wide open,
The sea pouring in.
Perhaps I′ll just float here
And see where this journey ends.
Until someone gives me a reason
To stay clear of those rip tides again.

Encore un trou noir

Je suis coincé dans ce trou noir encore une fois.
Quelqu'un me lance une échelle
Sur laquelle je peux compter.
Quelqu'un me donne un point d'appui
Pour m'aider à monter.
Quelqu'un me donne une raison
De commencer à grimper ces murs encore une fois.

Perdu dans ces nuages gris encore une fois.
J'essaie de me frayer un chemin à travers eux
Alors que la peur s'installe.

La Terre devient plus grande alors que je tombe dans un tourbillon.
Quelqu'un me donne une raison
D'affronter ces nuages gris encore une fois.

Pris dans ce courant de marée encore une fois.
Ma bouche grande ouverte,
La mer déferle.
Peut-être que je vais juste flotter ici
Et voir où ce voyage se termine.
Jusqu'à ce que quelqu'un me donne une raison
De rester à l'écart de ces courants de marée encore une fois.