Fairytale - Cowboy Junkies перевод на русский

Fairytale

There′s a rock and a field and a dirty sky.
I'm still as corpse, I′m content as a bride,
Thoughts of you and those flyin' shoes
All around me.

One wrong step and it's a long way down
So I triple check the hand holds, stand on firmer ground,
But it′s not so easy when the whole mountains
Coming down on you.

So we wait for the morning when we′ll stumble on the truth.
Probably fail to recognize it, as we're digging at its roots,
The sorrow and the anger that we′ve sown
In the fields all around us.

Hey little princess, hey little pea,
Come down from your tower and dance with me.
Yah you're the fairest one in the land.
Try on this glass slipper and give me your hand.

There′s a rock and a field and a collapsing sky.
I'm precious as a snowman, fragile as a lie,
Thoughts of you and those flyin′ shoes
All around me.

I'm afraid of the anger of the hard twisted heart
That beats in the chests of those that are caught
In the ruins of the lives of those
All around them.

I'm sick of the blood and I′m sick of the bleeding,
The effort it takes just to keep on dreaming
Of better days, and better ways
Of living.

Hey little princess, hey little pea,
Come down from your tower and dance with me.
Yah, you′re the fairest one in the land.
Try on this glass slipper and give me your hand.

Hey little princess, hey little pea,
Come down from your tower and dance with me
Yah, you're the fairest one in the land.
Try on this glass slipper and give me your hand.

Сказка

Там скала, поле и грязное небо.
Я неподвижна, как труп, я довольна, как невеста,
Мысли о тебе и этих летучих башмаках
Всё вокруг меня.

Один неверный шаг, и это долгий путь вниз,
Поэтому я трижды проверяю опоры, стою на твёрдой земле,
Но это не так просто, когда вся гора
Рушится на тебя.

Поэтому мы ждем утра, когда наткнёмся на правду.
Вероятно, не узнаем её, когда будем копаться в её корнях,
Печаль и гнев, которые мы посеяли
На полях вокруг нас.

Эй, маленькая принцесса, эй, маленькая горошина,
Спустись со своей башни и потанцуй со мной.
Да, ты самая прекрасная в этой стране.
Примерь эту хрустальную туфельку и дай мне свою руку.

Там скала, поле и рушащееся небо.
Я драгоценна, как снеговик, хрупка, как ложь,
Мысли о тебе и этих летучих башмаках
Всё вокруг меня.

Я боюсь гнева жестокого, ожесточенного сердца,
Которое бьется в груди тех, кто попал
В руины жизней тех,
Кто вокруг них.

Мне тошно от крови, и мне тошно от кровотечения,
От усилий, которые требуются, чтобы продолжать мечтать
О лучших днях и лучших способах
Жизни.

Эй, маленькая принцесса, эй, маленькая горошина,
Спустись со своей башни и потанцуй со мной.
Да, ты самый прекрасный в этой стране.
Примерь эту хрустальную туфельку и дай мне свою руку.

Эй, маленькая принцесса, эй, маленькая горошина,
Спустись со своей башни и потанцуй со мной.
Да, ты самый прекрасный в этой стране.
Примерь эту хрустальную туфельку и дай мне свою руку.